Žalostinke 3:34 - Chráskov prevod

³⁴ Če kdo gazi vse zvezane na zemlji,

Ekumenska izdaja

³⁴ Da so z nogami teptali vse ujetnike dežele,

Slovenski standardni prevod

³⁴ Ko kdo tepta pod svojimi nogami vse ujetnike dežele,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Kakòr, de bi hotil vſe Ietnike na Semli cillu pod ſvoje noge potréti,

Žalostinke 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:20

ker je pogledal z višave svetosti svoje, ozrl se Gospod iz nebes na zemljo,

Psalmi 69:33

Ko bodo to videli krotki, se bodo veselili; naj oživi srce vaše, ki iščete Boga!

Psalmi 79:11

Pred obličje tvoje naj pride zdihovanje jetnikov, po velikosti moči svoje ohrani v življenju, katere že izročajo smrti.

Izaija 14:17

ki je delal iz naseljenega sveta puščavo in je podiral mesta na njem, ki jetnikov svojih ni izpuščal domov?«

Izaija 49:9

da porečeš jetnikom: Pojdite ven! njim, ki sede v teminah: Pridite na svetlo! Po potih se bodo pasli in po vseh golih hribih imeli svojo pašo.

Jeremija 50:17

Ovca razkropljena je Izrael, levi so jo pregnali. Prvi jo je žrl kralj asirski in sedaj, zadnjič, ta Nebukadnezar, kralj babilonski, ji je zdrobil kosti.

Žalostinke 3:33

Nikakor ne muči iz srca, ne žali otrok človeških.

Žalostinke 3:35

če zavija pravico možu pred obličjem Najvišjega,