Žalostinke 3:32 - Chráskov prevod

³² marveč, ko je užalostil, se tudi usmili po obilosti dobrot svojih.

Ekumenska izdaja

³² če užalosti, se vendar usmili po obilnosti svojega usmiljenja.

Slovenski standardni prevod

³² zakaj če je prizadel bolečino, se bo usmilil po obilju svoje dobrote.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Sakaj aku on lih reshali, taku ſe vſaj ſpet vſmili, po ſvoji veliki dobruti.

Žalostinke 3:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 13:23

A Gospod jim je bil milosten in se jih je usmilil in se ozrl nanje zaradi zaveze svoje z Abrahamom, Izakom in Jakobom, in jih ni hotel pokončati, tudi jih ni zavrgel izpred svojega obličja do tega časa.

Psalmi 103:11

Temveč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.

Psalmi 30:5

Pojte psalme Gospodu, svetniki njegovi, in slavite spomin svetosti njegove.

Psalmi 78:38

Toda on je usmiljen, odpušča krivico in ne pokončuje; in mnogokrat je ustavil svoj srd in ni vnemal vse jeze svoje.

2 Mojzes 2:23

In zgodi se v mnogih tistih dnevih, da umrje egiptovski kralj. In sinovi Izraelovi so zdihovali zaradi tlake in vpili so, in njih vpitje od tlačanstva je prišlo k Bogu.

2 Mojzes 3:7

In Gospod reče: Videl sem, videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih vpitje pred njih priganjači sem slišal, kajti jaz poznam bolečine njegove.

Izaija 27:8

Zmerno ga je kaznoval, ko ga je poslal v pregnanstvo, odpodil ga je s silovitim dihom svojim ob dnevi vzhodnega vetra.

Izaija 54:7

Za kratek trenutek sem te bil zapustil, ali zberem te z usmiljenjem velikim;

Jeremija 31:20

Ali mi je drag sin Efraim? ali otrok dražesten? Kajti kadarkoli govorim zoper njega, se ga vendar milo spominjam še. Zatorej polje osrčje moje zaradi njega; gotovo se ga usmilim, govori Gospod.

Žalostinke 3:22

Prevelika dobrotljivost Gospodova je, da nismo docela pokončani, ker nima konca usmiljenje njegovo,

Ozej 11:8

Kako naj bi te opustil, Efraim, tebe li naj izdam, Izrael? kako naj bi te storil kakor Adamo, te naredil enakega Zeboimu? Srce moje se je preobrnilo v meni, razvnelo se mi je vse usmiljenje.

Nahum 1:12

Tako pravi Gospod: Čeprav so čvrsti in še tako številni, vendar bodo pokošeni in izginejo. Če sem te, Juda, poniževal, ne bom te poniževal več;

Sv. Lukež 15:20

In vstane in gre k očetu svojemu. A ko je bil še daleč, ga ugleda oče njegov in se mu v srce zasmili ter priteče in se oklene vratu njegovega in ga poljublja.

Sodniki 10:16

In odpravili so tuje bogove izmed sebe in so služili Gospodu. In njemu se je v srce smililo, da je Izrael tolikanj trpel.