Žalostinke 3:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In vržena je daleč od miru duša moja, pozabil sem, kar je sreča.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Sunil si iz pokoja mojo dušo, pozabil sem, kaj je sreča.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Moja duša je oropana miru, pozabil sem, kaj je sreča.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Moja duſha je is myru pregnana, jeſt moram dobriga posabiti.

Žalostinke 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:30

A za njimi pride sedem let lakote, v katerih se pozabi vsa tista obilost po deželi Egiptovski: trla namreč bo lakota to deželo;

Jobova knjiga 7:7

Pomni, da je življenje moje sapa! Ne bo zopet sreče gledalo moje oko.

Psalmi 119:155

Daleč od krivičnih je zveličanje, ker jim ni mar za postave tvoje.

Izaija 38:17

Glej, v mir mi je bilo, da me je zadela bridkost prebridka; ali ti si v ljubezni potegnil dušo mojo iz jame pogube, kajti vse grehe moje si vrgel za hrbet svoj.

Izaija 54:10

Kajti gore se bodo pač umaknile in hribi se ganili, a milost moja se ne umakne od tebe in miru mojega zaveza se ne gane, govori Gospod, milostnik tvoj.

Izaija 59:11

Renčimo vsi kakor medvedje, žalostno grulimo kakor golobje. Čakamo pravice, ali ni je, rešenja, a daleč je od nas.

Jeremija 12:12

Na vse gole griče po puščavi so prišli razdejalci; kajti meč Gospodov pokončava od kraja do kraja zemlje: miru ne bo imelo nobeno meso.

Jeremija 14:19

Ali si docela zavrgel Judo? ali se je Siona naveličala duša tvoja? Zakaj nas biješ tako, da nam ni zdravila? Ko čakamo miru, ni nič dobrega, in čas zdravljenja, glej, tolik strah!

Jeremija 16:5

Kajti tako pravi Gospod: Ne stopaj v hišo žalosti in ne hodi jokat in ne miluj jih; kajti vzel sem nazaj svoj mir od tega ljudstva, govori Gospod, blagovoljnost in usmiljenje.

Jeremija 8:15

Čakali smo miru, toda nič ni prišlo dobrega, časa ozdravljenja, a glej, le strah!«

Žalostinke 1:16

Zato jokam, iz oči mojih teče voda navzdol, ker je daleč od mene tolažnik, ki bi mi poživil dušo; otroci moji so izgubljeni, ker je prevladal sovražnik.

Zaharija 8:10

Kajti pred temi dnevi se ni izplačalo delo ljudem, ne živini; in ni bilo miru spričo zatiralca njemu, ki je odhajal in ki je prihajal, ker sem pustil vsem ljudem, da so se zaletavali drug v drugega.