Žalostinke 3:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.

Ekumenska izdaja

¹⁶ S kremenom mi je zmel zobe, me hranil s pepelom.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zobe mi je brusil na produ, v pepel me je poteptal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ On je moje sobe na majhine koſce resbil, on me je v'pepeli valal:

Žalostinke 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 20:17

Sladek je možu prisleparjeni kruh, ali pozneje dobi polna usta peska.

Jeremija 6:26

O hči ljudstva mojega, opaši se z raševino, valjaj se po pepelu, kakor po edinorojencu žaluj, jokaj prebridko! kajti nagloma pride razdejalec zoper nas.

Psalmi 58:6

ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.

Psalmi 3:7

Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

Sv. Lukež 11:11

Kdo izmed vas pa je oče, in če ga prosi sin [kruha, pa mu da kamen? ali če prosi] ribe, pa mu da namesto ribe kačo?

Sv. Matevž 7:9

Ali kdo izmed vas je človek, ki bi dal kamen sinu svojemu, če ga prosi kruha?

Jona 3:6

In vest je prišla do kralja v Ninivah: in vstane s svojega prestola, sleče svoj plašč in se ogrne z raševnikom, in sede v pepel.

Psalmi 102:9

Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

Jobova knjiga 4:10

Rjovenje leva, glas ljutega leva utihne, in zobje levičevi bodo strti;

Jobova knjiga 2:8

In Job vzame črepinjo, da bi se z njo praskal, in sede sredi pepela.