Žalostinke 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Z grenkostmi me je sitil, s pelinom me je napajal.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nasičeval me je z grenkimi zelišči, napajal me je s pelinom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ On je mene s'grenkoto naſsitil, inu s'pelinom napuyl.

Žalostinke 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 9:18

še sape mi ne da vase potegniti, a siti me z bridkostjo.

Psalmi 60:3

O Bog, zavrgel si nas, razkropil nas, srdit si bil, a zopet nas ustanovi!

Psalmi 88:4

Kajti nasičena je z nadlogami duša moja in življenje moje je dospelo do kraja mrtvih.

Jeremija 23:15

Zatorej pravi tako Gospod nad vojskami o tistih prerokih: Glej, jaz jih bodem sitil s pelinom in jih napajal s sokom trobeličnim; ker od prerokov jeruzalemskih je šla skrunitev svetega po vsej deželi.

Jeremija 25:27

In porečeš jim: Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Pijte in upijanite se; tudi bljujte in padite tako, da ne vstanete več, zavoljo meča, ki ga jaz pošljem med vas.

Jeremija 4:18

Pot tvoja in dejanja tvoja so ti napravila tisto; to je nasledek hudobnosti tvoje; res, grenko je, res zbada srce tvoje.

Jeremija 9:14

zatorej pravi tako Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Glej, jaz jih bom, to ljudstvo, sitil s pelinom in jim piti dajal sok trobelični;

Jeremija 9:15

in razkropim jih med narode, ki jih niso ne sami, ne njih očetje poznali, in za njimi pošljem meč, dokler jih ne pokončam.

Žalostinke 3:19

Spomni se edinščine moje in tavanja mojega, pelina in grenkega strupa!

Ruta 1:20

Ona pa reče: Ne imenujte me Naome, ampak kličite me Maro, ker me je Vsegamogočni prenapolnil z bridkostjo!