Žalostinke 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ Pota moja je napravil tavajoča in me je raztrgal, me opustošil.

Ekumenska izdaja

¹¹ Moja pota je posul s trnjem in me raztrgal, naredil je iz mene podrtino.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Moje poti je zamešal in me pustil na ledini, naredil me je za pustinjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ On me puſty pot griſhiti, on me je reſſekal inu k'nizhemar ſturil.

Žalostinke 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:7

Res me je že Bog trudnega storil; – opustošil si vso družino mojo.

Psalmi 143:4

In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.

Psalmi 50:22

Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.

Izaija 3:26

In vrata hčere sionske bodo žalovala in plakala, ko bo opustošena sedela na tleh.

Jeremija 15:3

Postavim namreč nadnje štiri reči, govori Gospod: meč, da pobija, in pse, da trgajo, in ptice nebeške in zveri zemeljske, da požirajo in pokončavajo.

Jeremija 19:8

In to mesto postavim za stvar strmenju in zasmehovanju; kdorkoli pojde mimo njega, bo strmel in žvižgal zavoljo vseh šib njegovih.

Jeremija 32:43

Tedaj se bo kupovalo polje v tej deželi, ki pravite, da je opustošena, da ni v njej ne človeka, ne živali, da je dana v roko Kaldejcem.

Jeremija 5:6

Zato jih bo udaril lev iz gozda, večerni volk jih bo ugonobil, pard bo prežal po njih mestih: kdorkoli izmed njih pride na plano, ga raztrga zver; kajti premnogi so njih prestopki, mnogoštevilni njih odpadi. –

Jeremija 6:8

Daj se posvariti, o Jeruzalem, da se ne odtrga duša moja od tebe, da te ne naredim pustega, za deželo brez prebivalcev!

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v kosti moje in jih je premagal; mrežo je razpel nogam mojim, pognal me je nazaj; naredil me je opustošeno in hirajočo ves dan.

Žalostinke 3:10

Kakor prežeč medved mi je, kakor lev v zasedi.

Daniel 7:23

Tako mi je dejal: Četrta zver bo četrto kraljestvo na zemlji, ki bode različno od vseh kraljestev, in požre vso zemljo ter jo pogazi in razdrobi.

Ozej 6:1

Pridite in povrnimo se h Gospodu! Kajti on nas je raztrgal in nas tudi ozdravi, on nas je udaril in nas tudi obveže.

Mihej 5:8

Povzdignjena bodi roka tvoja nad tvojimi zatiralci in vsi sovražniki tvoji naj bodo iztrebljeni!

Sv. Matevž 23:38

Glej, hiša vaša se vam ostavlja pusta.

Oznanost 18:19

In vrgli so si prahu na glave in so vpili, jokajoč in žalujoč in govoreč: Gorje, gorje, mesto véliko, v katerem so obogateli vsi, ki imajo ladje na morju, vsled potratnosti njegove! kajti v eni uri je opustošeno.