Žalostinke 3:1 - Chráskov prevod

¹ Jaz sem tisti mož, ki okuša bridkost po šibi togote njegove.

Ekumenska izdaja

¹ Jaz sem mož, ki sem okusil bedo pod šibo njegovega srda.

Slovenski standardni prevod

¹ Jaz sem mož, ki je videl bedo pod palico njegovega besa.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEſt ſim en reven Mosh, kir moram ſhibo njegove slobnoſti viditi.

Žalostinke 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:21

Usmilite se me, usmilite se me, prijatelji moji, kajti roka Božja me je zadela.

Psalmi 102:11

zaradi srda tvojega in togote tvoje, ker vzdignil si me in me vrgel na tla.

Psalmi 71:20

Ti, ki si nam dal izkusiti stiske velike in hude, nas zopet oživiš in nas zopet izvlečeš iz brezen zemlje,

Psalmi 88:7

Položil si me v jamo najglobočjo, v kraje temne, v globočine.

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in preziran med možmi, mož bolečin in izkušen v trpljenju, in kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, je bil zaničevan, in nič ga nismo čislali.

Jeremija 38:6

Vzemo torej Jeremija in ga vržejo v jamo Malkija, sinu kraljevega, ki je bila ob veži straže, spustivši Jeremija doli po vrveh. V jami pa ni bilo nič vode, ampak blato, in Jeremija se je pogreznil v blato.

Jeremija 43:6

može in žene, otroke in kraljeve hčere in vse duše, ki jih je bil ostavil Nebuzaradan, glavar telesne straže, pri Gedaliju, sinu Ahikama, sina Safanovega, tudi preroka Jeremija in Baruha, Nerijevega sina,

Jeremija 8:21

Zavoljo pobitosti hčere ljudstva mojega sem pobit; črno hodim oblečen, groza me je objela.