Žalostinke 1:13 - Chráskov prevod

¹³ Z višave je poslal ogenj v kosti moje in jih je premagal; mrežo je razpel nogam mojim, pognal me je nazaj; naredil me je opustošeno in hirajočo ves dan.

Ekumenska izdaja

¹³ Poslal je z višave ogenj v mojo notranjost in me pokoril. Razpel je mrežo mojim nogam, me pognal nazaj. Storil me je obupano, vedno hirajočo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Z višave je poslal ogenj v moje kosti, spustil ga je vanje. Razpel je mrežo mojim nogam, obrnil me je nazaj. Dal je, da sem osamljena, da ves dan hiram.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ On je is viſſokiga en ogin v'moje koſty poſlal, inu mu je puſtil goſpodovati: On je moim nogam eno mresho napel, inu me nasaj obèrnil: on je mene opuſtil, de moram vſak dan shalovati.

Žalostinke 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:8

Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.

Jobova knjiga 19:6

vedite, da me je Bog okrivičil in me obdal z mrežo svojo.

Jobova knjiga 30:30

Koža mi je očrnela in se lupi raz mene, kosti moje goré od vročine.

Psalmi 129:5

Osramočeni naj bodo in nazaj pognani vsi sovražilci Siona.

Psalmi 140:5

Obvaruj me, Gospod, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.

Psalmi 22:14

Žrelo svoje odpirajo zoper mene kakor lev zgrabljiv in rjoveč.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker v stiski sem, od žalovanja hira oko moje, duša moja in telo moje.

Psalmi 35:4

Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umakniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.

Psalmi 38:8

Kajti ledja moja so polna prisada in nič ni zdravega na mesu mojem.

Psalmi 66:11

Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.

2 Mojzes 12:9

Ne smete jesti ničesar od njega sirovega, tudi ne v vodi kuhanega, temveč pečeno na ognju: glavo njegovo z njegovimi nogami in z njegovim drobom vred.

Izaija 42:17

Umakniti se morajo, sramota jih oblije, kateri upajo v rezane podobe, kateri pravijo ulitim podobam: Vi ste bogovi naši.

Jeremija 44:6

Zato se je razlila togota in jeza moja, in vnela se je v mestih Judovih in po ulicah jeruzalemskih, da so bile opustošene, zapuščene, kakor so dandanašnji.

Žalostinke 1:22

Pred obličje tvoje pridi vsa njih hudobnost in stôri jim, kakor si storil meni zavoljo vseh prestopkov mojih; kajti preobili so zdihljaji moji in srce moje hira silno.

Žalostinke 3:11

Pota moja je napravil tavajoča in me je raztrgal, me opustošil.

Žalostinke 5:17

Zato omedleva srce naše, zavoljo tega so nam otemnele oči:

Ezekiel 12:13

In vržem mrežo nanj in ga ujamem v lovnico svojo; in storim, da pride v Babilon, v zemljo Kaldejcev, ali ne bo je videl, dasi umrje ondi.

Ezekiel 17:20

In vržem mrežo svojo nanj in ulovljen bo v lovnici moji, in privedem ga v Babilon in tam se bom z njim pravdal zaradi nezvestobe, ki jo je zagrešil zoper mene.

Ezekiel 32:3

Tako pravi Gospod Jehova: Zato razpnem mrežo svojo nad teboj v zboru mnogih narodov, in izvlečejo te z mojim sakom.

Ozej 7:12

Kadar pojdejo, razgrnem čeznje mrežo svojo, kakor ptice nebeške jih potegnem doli; kaznoval jih bom tako, kakor se je oznanjalo njih občini.

Nahum 1:6

Kdo more stati vpričo srda njegovega? in kdo obstoji ob gorečnosti jeze njegove? Togota njegova se razliva kakor ogenj in skale se rušijo pred njim.

Habakuk 3:16

Slišal sem to, in treslo se mi je telo; ustne moje so trepetale ob tistem glasu; trhloba mi je prešinila kosti in tresem se na svojem mestu: da naj počivam ob dnevi stiske, kadar pride zoper ljudstvo tisti, ki ga hoče napasti.

5 Mojzes 28:65

In med temi narodi ti ne bode pokoja, in počivališča ne bo stopalu tvoje noge; in Gospod ti da trepetajoče srce, medle oči in onemoglo dušo.

2 Tesaloničanom 1:8

v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa:

Hebrejcem 12:29

kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.