Zaharija 9:7 - Chráskov prevod

⁷ In odpravim krvave jedi njegove iz ust njegovih in gnusobe njegove izmed njegovih zob; in tudi on, Filistejec, preostane za našega Boga in bode kakor vojvoda v Judi, in Ekron bode kakor Jebusejec.

Ekumenska izdaja

⁷ in odstranim njegovo kri iz njegovih ust, njegovo gnusobo izmed njegovih zob, bo tudi on ostanek za našega Boga, bo kakor eden izmed judovskih rodov, in Akaron postane enak Jebusejcem.

Slovenski standardni prevod

⁷ Odstranil bom njegovo kri iz njegovih ust, njegovo gnusobo z njegovih zob in tudi on bo ostanek za našega Boga: bo kakor poglavar v Judu in Ekrón bo kakor Jebusejci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu jeſt hozhem nyh kry od nyh uſt djati, inu nyh gnuſnobe od nyh sob, de tudi ony imajo naſhimu Bogu oſtati, de bodo kakòr Viudi v'Iudi, inu Ekron kakòr Ievusiterji.

Zaharija 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 1:14

in Jebusejca, Amorejca, Girgasejca,

1 Kroniška 21:15

In Bog pošlje angela proti Jeruzalemu, da ga pogubi; in ko je pogubljal, je pogledal Gospod in žal mu je bilo hudega; in veli angelu, ki je pokončeval: Dosti je, odtegni zdaj roko svojo! In angel Gospodov je stal pri gumnu Ornana Jebusejca.

Psalmi 3:7

Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

Psalmi 58:6

ki ne posluša glasu rotilcev, ne čarodeja, ki je vešč zagovoru.

Izaija 65:4

ki sede med grobovi in prenočujejo v skritih krajih, ki jedo meso svinjsko in imajo juho od gnusnega mesa v posodah svojih,

Jeremija 48:47

Vendar pripeljem nazaj ujetnike Moabove v poslednjih dneh, govori Gospod. Dotlej sodba Moabova.

Jeremija 49:39

Ali zgodi se v poslednjih dneh, da pripeljem nazaj ujetnike Elamove, govori Gospod.

Jeremija 49:6

Vendar pripeljem potem nazaj ujetnike sinov Amonovih, govori Gospod.

Amos 3:12

Tako pravi Gospod: Kakor pastir otme levu iz žrela dve krači ali konec ušesa, tako bodo oteti sinovi Izraelovi, ki sedé v Samariji v kotu na blazini ali na damastovi počivalnici.

Zaharija 8:23

Tako pravi Gospod nad vojskami: Tiste dni zgrabi deset mož iz vseh jezikov poganskih narodov, zgrabijo, pravim, rob suknje judovskega moža in poreko: Z vami pojdemo, kajti slišali smo, da je Bog z vami.

Zaharija 9:6

In v Asdodu bo stanoval mešanec, in pokončam prevzetnost Filistejcev.

Zaharija 9:8

Jaz pa se utaborim okoli hiše svoje zoper vojsko, da ne sme nihče iti mimo ali nazaj; in noben zatiralec ne pride več nadnje; kajti sedaj sem pogledal s svojimi očmi. –

Galatom 3:28

Ni tu Juda, ne Grka, ni tu sužnja, ne svobodnega, ni tu moškega, ne ženske: zakaj vi vsi ste eden v Kristusu Jezusu.