Zaharija 8:5 - Chráskov prevod

⁵ In mestne ulice bodo polne dečkov in deklic, ki se bodo igrali po ulicah njegovih.

Ekumenska izdaja

⁵ in mestne ulice bodo polne dečkov in deklic, ki se bodo na trgih igrali.«

Slovenski standardni prevod

⁵ in trgi mesta bodo polni dečkov in deklic, ki se bodo igrali na njegovih trgih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Méſtne Gaſſe bodo polne Hlapzhizhou inu Dekliz, kateri bodo na njega gaſſah ygrali.

Zaharija 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:12

In prišli bodo in veselo peli na višavi Sionski, in vreli bodo vkup k dobrotam Gospodovim: k žitu in vinu in olju in k mladi drobnici in govedi; in njih duša bode podobna namočenemu vrtu, in stradali ne bodo nikdar več.

Jeremija 31:13

Tedaj se bo radovala devica s plesom, mladeniči in starci skupaj, ker izpremenim njih žalost v veselje ter jih potolažim in razveselim po njih žalosti.

Jeremija 31:27

Glej, dnevi pridejo, govori Gospod, ko posejem hišo Izraelovo in hišo Judovo s semenom človeškim in s semenom živinskim.

Jeremija 33:11

slišal se bo glas veselja in radosti glas, glas ženina in neveste glas, glas govorečih: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja milost njegova, glas njih, ki prinašajo žrtve v zahvalo v hišo Gospodovo. Zakaj nazaj pripeljem ujetnike te dežele, da bode kakor poprej, pravi Gospod.

Žalostinke 2:19

Vstani, vpij po noči, ob začetku straž, izlivaj kakor vode srce svoje pred obličjem Gospodovim, povzdiguj k njemu roke svoje za dušo otročičev svojih, ki koprne od glada po vseh ulicah in voglih.

Zaharija 2:4

In vprašam: Kaj so ti prišli delat? In mi reče: Oni so rogovi, ki so tako razkropili Judo, da ni nihče več vzdignil glave; ti pa so prišli, da one prestrašijo in da odbijejo rogove narodom, ki so povzdignili rog zoper deželo Judovo, da bi jo razmetali.

Zaharija 2:8

In mu reče: Teci, govôri temu mladeniču in vêli: V Jeruzalemu bodo stanovali brez obzidja zavoljo množine ljudi in živine, ki bode v njem.