Zaharija 4:5 - Chráskov prevod

⁵ In angel, ki je govoril z menoj, odgovori in reče: Ne veš li, kaj so ti? In rečem: Ne, gospod moj!

Ekumenska izdaja

⁵ Angel, ki je z menoj govoril, mi je odgovoril: »Ne veš, kaj to pomeni?« Odvrnil sem mu: »Ne, gospod.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Angel, ki je govoril z menoj, mi je odgovoril in rekel: »Ne veš, kaj to pomeni?« Rekel sem: »Ne, gospod.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ta Angel, kateri je s'mano govuril, je odgovuril inu k'meni djal: Neveſhli kaj je letu? Ieſt pak ſim djal: Ne, moj Goſpud.

Zaharija 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:16

Odgovori pa Jožef Faraonu in reče: To ni moja reč: Bog bo odgovoril, kar je v srečo Faraonu.

Psalmi 139:6

Taka vednost je prečudovita zame, visoka je, ne morem je doseči.

Daniel 2:30

Kar se pa tiče mene, ta skrivnost se mi ni razodela vsled modrosti, ki bi v meni bila mimo vseh živečih, temveč zategadelj, da se kralju oznani razlaga in ti zveš srca svojega misli.

Zaharija 1:9

In rečem: Gospod moj, kdo so ti? In angel, ki je govoril z menoj, mi reče: Pokažem ti, kdo so ti.

Zaharija 4:1

In angel, ki je govoril z menoj, se je vrnil in me je zbudil kakor človeka, ki se prebudi.

Zaharija 4:13

In mi odgovori in reče: Ali ne veš, kaj sta? In rečem: Ne, gospod moj!

Zaharija 4:4

In izpregovorim in rečem angelu, ki je govoril z menoj: Kaj so ti, gospod moj?

Sv. Marko 4:13

In jim reče: Ne umete li te prilike? in kako boste vse prilike umeli?