Zaharija 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, boste vabili drug drugega pod vinsko trto in pod smokvo svojo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, boste vabili vsak svojega soseda pod trto in pod smokvo.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, boste vabili vsak svojega tovariša pod trto in pod smokvo.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vtemiſtim zhaſſu, pravi GOSPVD Zebaot, bo eden drusiga vabil po Vinſko tèrto, inu pod Figovu drivu.

Zaharija 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:5

In Juda in Izrael je prebival brez skrbi, vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, od Dana do Bersebe vse dni Salomonove.

Izaija 32:18

In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.

Izaija 36:16

Ne poslušajte Ezekija! Kajti tako pravi kralj asirski: Pogodite se z menoj za mir in pridite k meni ter jejte vsak svoje trte sad in vsak svoje smokve sad in pijte vsak svojega vodnjaka vodo,

Jeremija 32:15

Zakaj tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Še se bodo kupovale hiše in njive in vinogradi v tej deželi.

Ozej 2:18

In zgodi se tisti dan, govori Gospod, da me boš imenovala: moj mož, in ne boš me več imenovala: moj Baal.

Mihej 4:4

A sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta Gospoda nad vojskami so govorila.

Zaharija 2:11

Oh, Sion, béži, ki prebivaš pri babilonski hčeri!