Zaharija 13:5 - Chráskov prevod

⁵ temveč vsak poreče: Nisem prerok, kmetovalec sem; kajti v last si me je kupil človek od mladosti moje.

Ekumenska izdaja

⁵ Vsak bo dejal: »Nisem prerok, kmetovalec sem; od mladih nog me zaposluje zemlja.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Vsak bo rekel: »Nisem prerok! Poljedelec sem, posestnik zemlje od mladosti!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ temuzh bo moral rezhi: Ieſt néſim en Prerok, temuzh en Kmet: Sakaj jeſt ſim zhlovekom ſlushil od mladih nug.

Zaharija 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 7:14

In odgovori Amos in reče Amaziju: Nisem bil prerok, tudi nisem bil izmed sinov preroških, ampak črednik sem bil in sem obiral divje smokve.

Zaharija 13:6

In če ga kdo vpraša: Kake so te rane na tvojih prsih? tedaj poreče: S temi sem bil ranjen v hiši tistih, ki me ljubijo.