Zaharija 12:11 - Chráskov prevod

¹¹ Tisti dan bode velik jok v Jeruzalemu kakor jok ob Hadadrimonu v dolini Megidski.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tisti dan bo veliko žalovanje v Jeruzalemu, kakor žalovanje za Adadremonom na magedski ravnini.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tisti dan bo nastalo veliko žalovanje v Jeruzalemu, kakor žalovanje za Hadád Rimónom na megídski ravnini.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Vtémiſtim zhaſſu bo veliku klagovanje v'Ierusalemi, kakòr je bilu per Hadadrimoni v'tem púli Meggiddo.

Zaharija 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 23:29

V dnevih njegovih je šel gori Faraon Neko, kralj egiptovski, zoper kralja asirskega na reko Evfrat; njemu je šel Josija nasproti; Neko pa ga je umoril v Megidu, ko ga je bil videl.

2 Kroniška 35:22

A Josija ni hotel odvrniti obraza od njega, temveč preoblekel se je, da bi se bojeval z njim, in ni poslušal besed Nekovih iz Božjih ust, pa je šel bojevat se na ravnini pri Megidu.

2 Kroniška 35:24

Hlapci njegovi ga torej preneso z voza in ga polože na drugi voz, ki ga je imel, ter ga pripeljejo v Jeruzalem; in umrl je, in bil je pokopan v grobovih očetov svojih. In ves Juda in Jeruzalem je žaloval po Josiju.

Zaharija 12:12

In plakala bo dežela, vsaka rodovina posebej: rodovina hiše Davidove posebej in njih žene posebej; rodovina hiše Natanove posebej in njih žene posebej;

Sv. Matevž 24:30

In tedaj se prikaže na nebu znamenje Sinu človekovega; in tedaj zaplakajo vsi rodovi zemlje in bodo videli Sina človekovega, da prihaja na nebeških oblakih z močjo in slavo veliko.

Oznanost 1:7

Glej, prihaja z oblaki; in videlo ga bo vsako oko in tisti, ki so ga prebodli, in žalovali bodo nad njim vsi rodovi zemlje. Gotovo, amen.

Oznanost 16:16

In zbrali so jih na kraj, imenovan po hebrejsko: Harmagedon.