Zaharija 11:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Potem mi veli Gospod: Vzemi si še neumnega pastirja pripravo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj mi je Gospod rekel: Vzemi si še enkrat opremo pastirja, ničvrednega pastirja.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Gospod mi je rekel: »Vzemi si še opremo neumnega pastirja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INu GOSPVD je rekàl k'meni: Vsami ſhe enkrat k'ſebi eniga norriga Paſtirja pripravo:

Zaharija 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 23:1

Gorje pastirjem, ki pogubljajo in raztresajo ovce paše moje, govori Gospod.

Žalostinke 2:14

Preroki tvoji so ti videli prikazni prazne in neslane ter niso odkrivali krivičnosti tvoje, da bi bili odvrnili preselitev tvojo v sužnost; ali videli so zate praznih reči bremena in takih, zaradi katerih si morala biti odgnana.

Ezekiel 13:3

Tako pravi Gospod Jehova: Gorje brezpametnim prerokom, ki gredo za lastnim duhom svojim in za tistim, česar niso videli!

Ezekiel 34:1

In prišla mi je beseda Gospodova, govoreč:

Zaharija 11:17

Gorje ničvrednemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč pridi nad njegovo ramo in nad desno oko njegovo! Rama njegova usahne docela in desno oko mu oslepi.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Oni so slepcem slepi vodniki. Če pa slepec slepca vodi, padeta oba v jamo.

Sv. Matevž 23:17

Bebci in slepci! kaj pa je več, zlato ali tempelj, ki posvečuje zlato?

Sv. Lukež 11:40

Neumneži, mar ni ta, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?