Zaharija 11:13 - Chráskov prevod

¹³ Nato mi veli Gospod: Vrzi jih lončarju, tisto lepo ceno, s katero so me cenili. In vzel sem trideset srebrnikov in jih vrgel v hišo Gospodovo, lončarju.

Ekumenska izdaja

¹³ Gospod pa mi je rekel: »Vrzi jo v zakladnico, krasno ceno, za katero so me ocenili!« Vzel sem torej trideset srebrnikov in sem jih vrgel v hišo Gospodovo, v zakladnico.

Slovenski standardni prevod

¹³ Gospod pa mi je rekel: »Vrzi jih v zakladnico, krasno ceno, s katero so me ocenili!« Vzel sem torej trideset srebrnikov in jih vrgel v zakladnico v Gospodovo hišo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu GOSPVD je rekàl k'meni: Vèrsi je tje, de bodo Lonzharju dani. Ay ena lépa Zena, sa katero ſim jeſt od nyh v'zinen. Inu jeſt ſim vsel te trydeſſet ſrebèrnike, inu ſim je v'Hiſho tiga GOSPVDA vergàl, de bi ſe Lonzharju dali.

Zaharija 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:12

In ko ga višji duhovniki in starešine tožijo, ne odgovori ničesar.

Djánje 4:11

On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, pa je postal glava voglu.