Zaharija 10:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Pripeljem jih nazaj tudi iz Egipta in jih zberem iz Asirije in jih privedem v deželo Gileadsko in na Libanon, in jim ne bo dosti prostora.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Pripeljem jih nazaj iz egiptovske dežele in zberem jih iz Asirije; privedem jih v pokrajino Galaada in Libanona, pa jim ne bo zadosti prostora.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Vrnil jih bom iz egiptovske dežele in jih zbral iz Asirije, pripeljal jih bom v pokrajino Gileáda in Libanona, pa jim to ne bo dovolj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj jeſt hozhem nje supet pèrpelati is Egyptouſke deshele, inu je hozhem vkup ſpraviti is Aſſyrie, inu je hozhem pèrpelati v'Gileadſko deshelo inu v'Libanon, de ſe nym nebo (meſta) naſhlu.

Zaharija 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 60:22

Iz najmanjšega jih bode tisoč, iz šibkega mogočen narod. Jaz Gospod pospešim to ob svojem času.

Jeremija 22:6

Kajti tako pravi Gospod o hiši kralja Judovega: Gilead si mi, glava Libanona; resnično te premenim v puščavo, v mesto brez prebivalca.

Jeremija 50:19

In storim, da se vrne Izrael na pašnik svoj in se bo pasel po Karmelu in Basanu, in duša njegova se bo sitila na gorovju Efraimskem in v Gileadu.

Ozej 11:10

Pojdejo za Gospodom, kadar bo rjul kakor lev; kajti on bo rjul, in sinovi bodo pritrepetali od zahoda;

Ozej 11:11

kakor ptice prilete trepetaje iz Egipta in kakor golobje iz dežele Asirske; in storim, da bodo prebivali v hišah svojih, govori Gospod.

Abdija 1:20

Kateri pa so bili v sužnost odpeljani iz tega krdela sinov Izraelovih, posedejo, kar je last Kanaancev tja do Sarepte; in odpeljanci v sužnost iz Jeruzalema, ki so v Sefaradu, posedejo mesta na Jugu.

Mihej 7:14

»Pasi ljudstvo svoje s palico svojo, čredo svoje dediščine, ki osamela prebiva v gozdu, sredi Karmela; naj se pasejo v Basanu in Gileadu kakor v dneh starodavnih!«

Zaharija 8:7

Tako pravi Gospod nad vojskami: Glej, jaz rešim ljudstvo svoje iz dežele proti sončnemu vzhodu in iz dežele proti sončnemu zahodu;

Zaharija 8:8

in privedem jih sem, in bodo prebivali v Jeruzalemu; in bodo mi za ljudstvo in jaz jim bodem za Boga v resnici in pravičnosti.