Zaharija 1:9 - Chráskov prevod

⁹ In rečem: Gospod moj, kdo so ti? In angel, ki je govoril z menoj, mi reče: Pokažem ti, kdo so ti.

Ekumenska izdaja

⁹ Rekel sem: »Kdo so ti, gospod?« Angel, ki je z menoj govoril, mi je rekel: »Hočem ti pokazati, kdo so.«

Slovenski standardni prevod

⁹ Rekel sem: »Kdo so tile, gospod?« Angel, ki je govoril z menoj, mi je rekel: »Jaz ti bom pokazal, kdo so.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu jeſt ſim djal: Moj Goſpud, gdu ſo lety? Inu ta Angel, kateri je s'mano govuril, je djal k'meni: Ieſt hozhem tebi pokasati, gdu ſo lety.

Zaharija 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:11

In angel Božji mi reče v sanjah: Jakob! In rečem: Glej, tu sem.

Daniel 7:16

Pristopim k enemu tam stoječih, da ga poprosim resnice glede vsega tega. In povedal mi je in oznanil razlago teh reči:

Zaharija 1:13

In Gospod je odgovoril angelu, ki je z menoj govoril, dobre besede, tolažilne besede.

Zaharija 2:3

Potem mi pokaže Gospod štiri kovače.

Zaharija 4:1

In angel, ki je govoril z menoj, se je vrnil in me je zbudil kakor človeka, ki se prebudi.

Zaharija 4:11

In izpregovorim ter mu rečem: Kaj sta ti dve oljki ob desni strani svečnika in ob levi njegovi?

Zaharija 5:5

Angel pa, ki je govoril z menoj, stopi ven in mi reče: Povzdigni, prosim, oči in poglej: kaj je tisto, kar izhaja?