Visoka pesem 8:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Jaz sem zid, in prsi moje so kakor stolpi. Tedaj sem bila v očeh njegovih kakor ona, ki je našla mir.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Jaz sem zid in moje prsi kakor stolpi. Zatorej sem postala v njegovih očeh kakor ona, ki je našla mir.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Jaz sem zid in moje prsi so kakor stolpi. Tako sem postala v njegovih očeh kakor tista, ki je našla mir.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Ieſt ſim en syd, inu moje Pèrſi ſo kakòr Turni: tedaj ſim jeſt pred njegovimi ozhima poſtala, kakòr ta, katera myr najde.

Visoka pesem 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:8

Ali Noe je našel milost v očeh Gospodovih.

Pregovori 3:4

tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.

Visoka pesem 4:4

Vrat tvoj je kakor stolp Davidov, ki je zgrajen za orožnico, na njem visi tisoč ščitov, vsi ščiti junakov.

Visoka pesem 4:5

Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.

Visoka pesem 8:11

Salomon je imel vinograd v Baal-hamonu; izročil je vinograd varuhom, da bi vsakteri prinesel za njegov sad tisoč srebrnikov.

Izaija 60:10

In zidali bodo tujci zidove tvoje in njih kralji ti bodo stregli; zakaj v srdu svojem sem te udaril, a v blagovoljnosti svoji sem se te usmilil.

Ezekiel 16:7

V desettisoči, kakor rastline na polju, sem te naredil, in vzrasla si in postala velika in dospela do dražestne milobe: prsi so se ti napele in lasje ti zrasli; ali naga si bila in gola.

Sv. Lukež 1:30

In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.

Efežanom 1:6

v hvalo slave milosti svoje, s katero nas je pomilostil v svojem Ljubljencu.

Efežanom 1:8

katere nam je preobilo podelil v vsej modrosti in razumnosti,

1 Timoteju 1:16

Ali zato sem zadobil usmiljenje, da bi na meni prvem Kristus Jezus pokazal vso svojo potrpežljivost, za zgled njim, ki bodo verovali vanj za večno življenje.