Visoka pesem 7:8 - Chráskov prevod

⁸ Ta rast tvoja je podobna palmovemu drevesu in prsi tvoje grozdom.

Ekumenska izdaja

⁸ Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt ſim djal: Ieſt moram na Palmovu drivu slejſti, inu sa njega mladice pryeti. Puſti tvoje Pèrſi biti kakòr Grosdje na Vinſki tèrti, inu tvojga Noſſa duh, kakòr Iabulka,

Visoka pesem 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 1:3

Mazila tvoja sladko diše, ime tvoje je kakor izlito mazilo; zato te ljubijo device.

Visoka pesem 2:3

Kakor jablan med drevjem v gozdu, tako je ljubi moj med sinovi. V senci njegovi sem želela sedeti in sedim, in sad njegov je sladak grlu mojemu.

Visoka pesem 2:5

Okrepčajte me z grozdnimi gručami, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni! …

Visoka pesem 4:16

Vstani, severni veter, in pridi, jug, vej skozi moj vrt, da kapljajo njega dišave! Naj pride ljubi moj na vrt svoj in uživa sadove, njemu dragocene!

Visoka pesem 7:7

Kako si ti lepa in mila, o ljubav, med vsemi radostmi!

Jeremija 32:41

In veselil se jih bom in jim delal dobro, in vsadim jih v to deželo v resnici iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje.

Joel 1:12

Usahnila je vinska trta, opešala smokev; margarana, tudi palma in jablan in vse drevje na polju je suho, in minilo je veselje otroke človeške.

2 Korinčanom 2:14

Ali hvala Bogu, ki nam vsekdar zmago daje v Kristusu in vonjavo spoznanja svojega razodeva po nas na vsakem mestu.