Visoka pesem 7:5 - Chráskov prevod

⁵ Vrat tvoj je podoben stolpu iz slonove kosti, oči tvoje so kakor ribniki v Hesbonu, pri vratih ljudnatega mesta; nos tvoj kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Ekumenska izdaja

⁵ tvoj vrat je kakor slonokoščen stolp, tvoje oči so kakor ribniki v Hesebonu pri vratih Betrabima; tvoj nos je kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tvoj vrat je kot slonokoščen stolp, tvoje oči so ribniki v Hešbónu, pri Batrabímskih vratih. Tvoj nos je kot libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Tvoja glava ſtoji na tebi kakòr Karmel, Laſsje na tvoji glavi kakòr Krajleu Shkarlat v'falde svesan.

Visoka pesem 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:26

In ko je videl, da ga ne zmore, ga udari v kolkov sklep; in Jakobu se je izmaknil kolkov sklep, ko se je boril z njim.

Psalmi 68:24

da pomočiš nogo svojo v kri in jezik psov tvojih delež svoj ima na sovražnikih.

Psalmi 87:2

vrata sionska ljubi Gospod bolj ko vsa prebivališča Jakobova.

Pregovori 5:19

košute predrage, gazele dražestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!

Visoka pesem 1:17

Tramovje hiše najine je cedrovo in obložci najini cipresovi.

Visoka pesem 4:1

Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa si; oči tvoje so kakor golobice za pajčolanom tvojim; lasje tvoji so kakor čreda koz, ki leže po strmini gore Gileadske.

Visoka pesem 4:4

Vrat tvoj je kakor stolp Davidov, ki je zgrajen za orožnico, na njem visi tisoč ščitov, vsi ščiti junakov.

Visoka pesem 5:11

Glava njegova je kakor najčistejše zlato, kodri njegovi so valoviti, črni kakor vran.

Izaija 35:2

Prekrasno bo cvela in se radovala v samem radovanju in petju; slava libanonska ji bo dana, lepota Karmela in Sarona. Gledali bodo slavo Gospodovo, lepoto Boga našega.

Mihej 7:14

»Pasi ljudstvo svoje s palico svojo, čredo svoje dediščine, ki osamela prebiva v gozdu, sredi Karmela; naj se pasejo v Basanu in Gileadu kakor v dneh starodavnih!«

4 Mojzes 21:26

Hesbon je namreč bilo mesto Sihona, kralja Amorejcev, ki se je bil bojeval zoper prejšnjega kralja Moabcev in mu odvzel vso pokrajino njegovo prav do Arnona.

Sv. Matevž 18:20

Kajti kjer sta dva ali trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Efežanom 1:22

in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,

Kološanom 1:18

In on je glava telesa, cerkve; on, ki je začetek, prvorojenec izmed mrtvih, da bi bil on v vsem prvi.

Kološanom 2:19

in ker se ne drži Glave, iz katere raste vse telo, po členovju in vezeh podpirano in zvezano, v rasti Božji.

Oznanost 1:14

Glava pa njegova in lasje beli kakor bela volna, kakor sneg, in oči njegove kakor plamen ognja,