Visoka pesem 7:3 - Chráskov prevod

³ Popek tvoj je kakor lepo okrogla čašica, v kateri ne manjka mešanega vina; život tvoj je kakor kup pšenice, z lilijami obtaknjen.

Ekumenska izdaja

³ Tvoje krilo je dragocena kotlica, naj ji ne manjka odišavljenega vina. Tvoje telo je kup pšenice, z lilijami obdan.

Slovenski standardni prevod

³ Tvoje naročje je vrčasta posoda; naj ji ne manjka odišavljenega vina. Tvoj trebuh je kup pšenice, z lilijami obdan.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tvoja dva Seſza ſo kakòr dvej mlade Serne, katere ſo dvojzheta.

Visoka pesem 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 4:5

Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.

Visoka pesem 6:6

Zobje tvoji so kakor čreda ovac, ki stopajo gori iz kopeli, katerih vsaka ima dvojčeti in nerodovitne ni med njimi nobene.

1 Mojzes 49:21

Neftali je košuta izpuščena, on govori besede lepe.

Pregovori 5:19

košute predrage, gazele dražestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!

Visoka pesem 7:2

Kako lepe so noge tvoje v opankah, o knežja hči! Pregibi tvojega bedra so kakor nakitne verižice, rok umetnikovih delo.