Visoka pesem 6:6 - Chráskov prevod

⁶ Zobje tvoji so kakor čreda ovac, ki stopajo gori iz kopeli, katerih vsaka ima dvojčeti in nerodovitne ni med njimi nobene.

Ekumenska izdaja

⁶ Tvoji zobje so kakor čreda ovac, ki stopajo iz kopeli; vse imajo dvojčke in jalovke ni med njimi.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tvoji zobje so kakor čreda ovc, ki so prišle s kopanja; vse imajo dvojčke in jalove ni med njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Tvoji sobja ſo kakòr enu kardellu Ovaz, katere is kopeli prideo, katere ſo vſe k'mallu sdvojzheti breje, inu nej obena jalova mej nymi.

Visoka pesem 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 4:2

Zobje tvoji so kakor čreda ostriženih ovčic, ki stopajo gori iz kopeli, katerih vsaka ima dvojčeti in nerodovitne ni med njimi nobene.

Visoka pesem 6:5

Obrni oči od mene, ker me premagujejo. Lasje tvoji so kakor čreda koz, ki ležé po strmini Gileadski.

Visoka pesem 6:7

Senca tvoja so kakor odrezan kos margaranovega jabolka za pajčolanom tvojim.

Sv. Matevž 21:19

In ugledavši kraj poti edino smokvo, pristopi k njej in ničesar ne najde na njej razen samo listje. In ji reče: Nikoli več naj ne bo na tebi sadu na vekomaj! In usahne smokva takoj.

Sv. Matevž 25:30

In nepridnega hlapca vrzite v zunanjo temo: tam bode jok in škripanje z zobmi.