Visoka pesem 6:5 - Chráskov prevod

⁵ Obrni oči od mene, ker me premagujejo. Lasje tvoji so kakor čreda koz, ki ležé po strmini Gileadski.

Ekumenska izdaja

⁵ Obrni svoje oči od mene, kajti vznemirjajo me! Tvoji lasje so kakor čreda koz, ki prihajajo z Galaada.

Slovenski standardni prevod

⁵ Obrni oči od mene, ker me vznemirjajo. Tvoji lasje so kot čreda koz, ki se zgrinjajo z Gileáda.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ (obèrni tvoje ozhy od mene, sakaj one mene reshigajo) Tvoji laſsje ſo kakòr enu kardellu Kos, katere ſo na tej Gorri Gilead laſkazheo.

Visoka pesem 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 32:10

sedaj torej me pusti, da se vname srd moj zoper nje in jih pokončam; tebe pa storim v velik narod.

Visoka pesem 6:6

Zobje tvoji so kakor čreda ovac, ki stopajo gori iz kopeli, katerih vsaka ima dvojčeti in nerodovitne ni med njimi nobene.

Jeremija 15:1

In rekel mi je Gospod: Ko bi stopila Mojzes in Samuel predme, bi srce moje nikakor ne bilo nagnjeno temu ljudstvu: spodi jih izpred mene, in naj odidejo.