Visoka pesem 5:9 - Chráskov prevod

⁹ Kaj je tvoj ljubi mimo drugih ljubovnikov, o najlepša med ženami, kaj je tvoj ljubi mimo drugih ljubovnikov, da nas tako rotiš?

Ekumenska izdaja

⁹ Kakšno prednost ima tvoj ljubi pred drugimi ljubimi, o najlepša med ženami? Kakšno prednost ima tvoj ljubi pred drugimi ljubimi, da nas tako rotiš?

Slovenski standardni prevod

⁹ V čem tvoj ljubi prekaša druge, najlepša med ženami? V čem tvoj ljubi prekaša druge, da nas tako rotiš?

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAj je tvoj Priatel mimu drugih Priatelou? ò ti nar lépſha mej shenami? Kaj je tvoj Priatel mimu drugih Priatelou, de ſi nas taku sarotila?

Visoka pesem 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:13

In hči tirska pride z darilom, bogatini izmed ljudstev bodo prosili blagovoljnosti tvoje.

Psalmi 87:3

Prečastno je, kar se govori o tebi, o mesto Božje. (Sela.)

Visoka pesem 1:8

Ako ne veš, o najlepša med ženami, pojdi ven, po stopinjah ovac, in pasi kozliče svoje pri prebivališčih pastirjev.

Visoka pesem 2:7

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah in pri košutah poljskih, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago!

Visoka pesem 6:1

Kam je šel ljubi tvoj, o najlepša med ženami, kam se je obrnil ljubi tvoj? Iskati ga hočemo s teboj!

Izaija 53:2

Kajti on je vzrastel kakor mladika pred njim in kakor korenina iz suhe zemlje. Ni imel podobe, ne lepote; in ko smo ga videli, ni imel mične zunanjosti, da bi si ga bili želeli.

Sv. Matevž 21:10

In ko pride v Jeruzalem, se vznemiri vse mesto in govoré: Kdo je ta?

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.