Visoka pesem 5:8 - Chráskov prevod

⁸ Rotim vas, hčere jeruzalemske, ako najdete ljubega mojega, kaj mu povejte? Da sem bolna od ljubezni.

Ekumenska izdaja

⁸ Rotim vas, hčere jeruzalemske, če najdete mojega ljubega, kaj mu naznanite? Da sem bolna od ljubezni.

Slovenski standardni prevod

⁸ Rotim vas, hčere jeruzalemske: Če najdete mojega ljubega, kaj mu sporočite? Da sem bolna od ljubezni!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt vas rotim vy Ierusalemſke Hzhere, aku mojga Priatela najdete, taku mu povejte, de jeſt od lubesni bolna leshim.

Visoka pesem 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 1:5

Črna sem, ali ljubka, o hčere jeruzalemske, kakor kedarski šotori, kakor Salomonovi zastori.

Visoka pesem 2:5

Okrepčajte me z grozdnimi gručami, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni! …

Visoka pesem 2:7

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah in pri košutah poljskih, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago!

Visoka pesem 3:5

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah in pri košutah poljskih, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago!

Visoka pesem 8:4

Rotim vas, hčere jeruzalemske, da ne prebudite in ne predramite ljubezni, dokler ji je drago!

Rimljanom 15:30

Prosim pa vas, bratje, po Gospodu našem Jezusu Kristusu in po ljubezni Duha, da se borite z menoj vred v molitvah zame k Bogu:

Jakob 5:16

Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.