Visoka pesem 5:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Roke njegove so kakor valjci zlati, obloženi s topazi, telo njegovo kakor umotvor iz slonove kosti, pokrit s safiri.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Njegove roke so zlati valji, okrašeni s tarsiškimi kamni. Njegov život je kakor iz slonove kosti, pokrit s safiri.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Njegove roke so zlati obročki, okrašeni z dragulji. Njegov život gladka slonova kost, prekrita s safirji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Njegove roke, ſo kakòr slati pàrſtani, polni Tirkiſou. Njegovu tellu je kakòr ſvitla Eleffantova kuſt s'Saphirom ſnashena.

Visoka pesem 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:16

Ne more se ceniti s čistim zlatom ofirskim, z dragocenim oniksom ali safirjem.

Psalmi 99:4

in moč kralja, ki ljubi pravico! Ti si utrdil, kar je pravično, pravo sodbo in pravičnost ti izvršuješ v Jakobu.

2 Mojzes 15:6

Desnica tvoja, Gospod, se je poveličala v moči, desnica tvoja, Gospod, je strla sovražnika.

2 Mojzes 24:10

In videli so Boga Izraelovega: in pod njegovimi nogami je bilo kakor tla iz safirovih plošč in kakor nebo, kadar je jasno.

2 Mojzes 28:18

druga vrsta pa: rubin, safir in diamant;

2 Mojzes 28:20

četrta vrsta: krizolit, onih in jaspis; obdani naj bodo z zlatom v svojih vrstah.

2 Mojzes 39:13

in četrta vrsta: krizolit, onih in jaspis; opleteni so bili z zlatom v svojih vrstah.

Visoka pesem 7:2

Kako lepe so noge tvoje v opankah, o knežja hči! Pregibi tvojega bedra so kakor nakitne verižice, rok umetnikovih delo.

Izaija 52:13

Glej, hlapec moj bo modro ravnal; povzdigne se in vzviša, in visok bode silno.

Izaija 54:11

O ubožica, ki te preganjajo nevihte, ki nimaš tolažbe! glej, jaz položim kamene tvoje v svinčeni sijajnik in v podstavo ti denem safire;

Izaija 9:7

Besedo je poslal Gospod zoper Jakoba in je zadela Izraela.

Ezekiel 1:16

Kolesa in njih delo je bilo videti kakor lice hrizolita, in vsa štiri so imela enako podobo, in njih podoba in njih delo je bilo, kakor da bi bilo kolo v kolesu.

Daniel 10:6

in telo njegovo je bilo kakor hrizolit in obraz se mu je svetil kakor blisk, in oči njegove kakor plamenice goreče, roke pa in noge njegove kakor lice svetlega brona, in glas besed njegovih kakor glas množice.