Visoka pesem 4:6 - Chráskov prevod

⁶ Dokler se ohladi dan in sence zbeže, pojdem h gori mirovi in k hribu kadila.

Ekumenska izdaja

⁶ Preden se dan ohladi in sence zbežé, pojdem h gori mire in k hribu kadila!

Slovenski standardni prevod

⁶ Preden zaveje dan in se razbežijo sence, pohitim h gori mire in h griču kadila.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ dokler dan hladan poſtane, inu ſenza beshy. Ieſt hozhem pojti h'Gorri te Myre, inu k'Hribu tiga kadila.

Visoka pesem 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:15

Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)

2 Mojzes 20:24

Napraviš mi oltar iz prsti, in na njem boš daroval svoje žgalne in mirovne daritve, svojo drobnico in goved svojo; na vsako mesto, kjerkoli storim, da se bo spominjalo imena mojega, bom prihajal k tebi in te blagoslovil.

2 Mojzes 30:8

Tudi ko prižiga svetilnice proti večeru, naj zakadi: neprestano bodi kadilo pred Gospodom po rodovih vaših.

2 Mojzes 37:29

In naredil je sveto olje za maziljenje in čisto, blagodišeče kadilo na mazilarski način.

Visoka pesem 2:17

Ko se ohladi dan in sence zbeže, vrni se, ljubi moj, in podoben bodi gazeli ali mlademu jelenu na razpokanih gorah.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ona, ki prihaja gori iz puščave, podobna stebru dima, polna vonja mire in kadila, vsakršnega dišečega prahu trgovčevega?

Visoka pesem 4:14

narda in žafran, kolmež in sladka skorjica, z vsakršnim kadilnim drevjem, mira in lopatika z vsemi najboljšimi dišavami.

Visoka pesem 8:14

Híti, ljubi moj, in bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu v gorah balzamovih!

Izaija 2:2

In zgodi se v poslednjih dneh, da bo gora hiše Gospodove trdno postavljena na vrhu drugih gorá in povišana nad hribe, in vsi narodi se bodo stekali k njej.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do zahoda bode moje ime veliko med poganskimi narodi; in na vsakem mestu se bo darovalo kadilo mojemu imenu in čisto darilo; zakaj moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Lukež 1:78

po prisrčnem usmiljenju Boga našega, po katerem nas je obiskal Vzhod z višave,

2 Peter 1:19

In imamo besedo preroško tem trdnejšo; in prav delate, da pazite nanjo kakor na svetilnico, ki sveti v temnem kraju, dokler ne prisije dan in danica vzide v srcih vaših;

1 Janez 2:8

Zopet vam pišemo novo zapoved, kar je resnično v njem in v vas; ker tema gine in prava luč že sveti.

Oznanost 22:16

Jaz Jezus sem poslal angela svojega, pričat vam to po cerkvah. Jaz sem korenina in rod Davidov, svetla zvezda jutranja.

Oznanost 5:8

In ko je vzelo knjigo, padejo četvere živali in štiriindvajseteri starešine pred Jagnjetom, imajoč vsak strune in zlate čaše, polne kadil, ki so molitve svetnikov.