Visoka pesem 4:5 - Chráskov prevod

⁵ Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.

Ekumenska izdaja

⁵ Tvoje prsi so kakor dva mladiča, gazelina dvojčka, ki se paseta med lilijami.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tvoji dojki sta kakor dva mladiča, gazelina dvojčka, ki se paseta med lilijami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Tvoja dva ſeſza ſo kakòr dvej mlade Sèrne, kir ſo dvojzheta, katere ſe v'roshah paſſeo,

Visoka pesem 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 5:19

košute predrage, gazele dražestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!

Visoka pesem 1:13

Ljubi moj mi je kitica mire, ki leži med mojimi prsmi.

Visoka pesem 2:16

Ljubi moj je moj in jaz sem njegova; on pase čredo svojo med lilijami.

Visoka pesem 6:2

Ljubi moj je šel doli na vrt svoj, h gredicam balzamovim, da bi pasel po vrtih in trgal lilije.

Visoka pesem 6:3

Jaz sem ljubega svojega in ljubi moj je moj, on pase čredo svojo med lilijami.

Visoka pesem 7:3

Popek tvoj je kakor lepo okrogla čašica, v kateri ne manjka mešanega vina; život tvoj je kakor kup pšenice, z lilijami obtaknjen.

Visoka pesem 7:4

Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini.

Visoka pesem 7:7

Kako si ti lepa in mila, o ljubav, med vsemi radostmi!

Visoka pesem 8:1

O da bi bil kakor moj brat, ki je sesal prsi matere moje! Ako bi te zalotila zunaj, bi te poljubila, in nihče bi me ne smel zaničevati.

Visoka pesem 8:10

Jaz sem zid, in prsi moje so kakor stolpi. Tedaj sem bila v očeh njegovih kakor ona, ki je našla mir.

1 Peter 2:2

hrepenite kakor novorojena deteta po nepokvarjenem mleku iz besede Božje, da po njem rastete v zveličanje,