Visoka pesem 4:4 - Chráskov prevod

⁴ Vrat tvoj je kakor stolp Davidov, ki je zgrajen za orožnico, na njem visi tisoč ščitov, vsi ščiti junakov.

Ekumenska izdaja

⁴ Tvoj vrat je kakor Davidov stolp, zgrajen z zidnimi venci: tisoč ščitov visi na njem, sami ščiti junakov.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kakor Davidov stolp je tvoj vrat, sezidan v plasteh; tisoč zaslonov visi na njem, sami ščiti junakov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tvoje Garlu je, kakòr Davidou Turn, s'brambami sydan, na katerim taushent Szhitou viſsi, inu vſe shlaht oroshje téh mozhnih.

Visoka pesem 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

O gore Gilboe, da ne bi bilo rose ali dežja na vas, ne njiv, s katerih bi se prinašale daritve! Ker ondi je bil junakom ščit s sramoto odvržen, ščit Savlov, kakor bi ne bil z oljem maziljen.

2 Samuel 22:51

Veliko in obilo rešenje daje kralju svojemu in milost izkazuje maziljencu svojemu, Davidu, in semenu njegovemu na veke.

Nehemija 3:19

In poleg njega je popravljal Ezer, sin Jesujev, glavar v Micpi, drugi kos zidu nasproti vzhodu k orožarni, pri zidnem ovinku.

Psalmi 144:12

Da bodo sinovi naši kakor rastline, dobro zrejene v nežni dobi svoji, in hčere naše kakor vogelni stebri, obdelani po zidavi svetišča;

Visoka pesem 1:10

Ljubka so lica tvoja med verižicami, vrat tvoj z nizom biserov.

Visoka pesem 7:4

Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini.

Visoka pesem 7:5

Vrat tvoj je podoben stolpu iz slonove kosti, oči tvoje so kakor ribniki v Hesbonu, pri vratih ljudnatega mesta; nos tvoj kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Visoka pesem 8:10

Jaz sem zid, in prsi moje so kakor stolpi. Tedaj sem bila v očeh njegovih kakor ona, ki je našla mir.

Mihej 4:8

In ti, stolp črede, hrib hčere sionske, do tebe dospe in k tebi pride prejšnje gospostvo, kraljestvo hčere jeruzalemske.

Kološanom 2:19

in ker se ne drži Glave, iz katere raste vse telo, po členovju in vezeh podpirano in zvezano, v rasti Božji.

1 Peter 1:5

ki vas moč Božja čuva in po veri ohrani za zveličanje, pripravljeno, da se razodene v poslednjem času.