Visoka pesem 4:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ti si studenec na vrtu, vodnjak žive vode in potoki, ki teko od Libanona.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Vrelec mojega vrta je studenec žive vode in teče z Libanona.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ vrtni vrelec, studenec žive vode, ki dere z Libanona.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ kakòr en Vèrtni ſtudenez, kakòr en ſtudenez shivih vod, katere od Libana teko.

Visoka pesem 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:4

Šumé naj in se penijo njegove vode in gore naj se gibljejo od navala njegovega. (Sela.)

Pregovori 5:16

Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?

Pregovori 5:18

Blagoslovljen bodi vrelec tvoj in veseli se žene mladosti svoje,

Pridigar 2:6

naredil sem si vodnjake, da bi iz njih namakal gozd rastočega drevja.

Visoka pesem 4:12

Zaklenjen vrt je sestra moja, nevesta, zaklenjen vrelec, zapečaten studenec.

Izaija 58:11

In Gospod te bo vodil vedno in v najhujši suši ti bo sitil srce in kosti tvoje naredil čile; in bodeš kakor namočen vrt in kakor vrelec vodá, ki se nikdar ne posuše.

Jeremija 17:13

O upanje Izraelovo, Gospod! vsi, ki te zapuščajo, bodo osramočeni. Kateri odstopajo od mene, bodo v prst zapisani, ker so zapustili studenec živih vodá, Gospoda.

Jeremija 2:13

Zakaj dvoje zlo je storilo ljudstvo moje: mene, vir živih vodá, so zapustili, da si izkopljejo vodnjake, počene vodnjake, ki ne drže vode.

Zaharija 14:8

In zgodi se tisti dan, da poteko žive vode iz Jeruzalema, njih polovica proti vzhodnemu morju in polovica proti zahodnemu morju: po leti in po zimi bodo tekle.

Sv. Janez 4:10

Jezus odgovori in ji reče: Ko bi poznala dar Božji in kdo je, ki ti pravi: Daj mi piti, prosila bi ti njega, in dal bi ti žive vode.

Sv. Janez 4:14

kdorkoli pa se napije vode, ki mu jo jaz dam, ne bo žejen vekomaj, temveč voda, ki mu jo jaz dam, postane v njem studenec vode, ki teče v večno življenje.

Sv. Janez 7:38

Kdor veruje v mene, kakor pravi pismo, reke žive vode poteko iz telesa njegovega.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko vode življenja, svetlo kakor kristal, izhajajočo iz prestola Božjega in Jagnjetovega.