Visoka pesem 4:13 - Chráskov prevod

¹³ Mladike tvoje so margaranov gaj z žlahtnim sadjem, s ciprovim cvetjem in z nardovimi rastlinami,

Ekumenska izdaja

¹³ Tvoji poganjki so vrt granatovcev z najžlahtnejšim sadjem, ciprovo cvetje z nardami,

Slovenski standardni prevod

¹³ Tvoje krilo je gaj granatovcev z žlahtnimi sadeži, nasad cipra z nardami,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Tvoje saſſajanje, je kakòr en Paradish od Margranovih Iabulk, s'shlahtnim ſadum, Cypreſh s'Nardom,

Visoka pesem 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:14

Zasajeni v hiši Gospodovi bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.

Pridigar 2:5

napravljal sem si vrte in nasade in v njih zasajal vsakršno sadno drevje;

Visoka pesem 1:12

Dokler je kralj sedel pri omizju svojem, je vonjala narda moja vonjavo svojo.

Visoka pesem 1:14

Ljubi moj mi je šopek ciprovih cvetlic iz vinogradov v Engedi.

Visoka pesem 2:3

Kakor jablan med drevjem v gozdu, tako je ljubi moj med sinovi. V senci njegovi sem želela sedeti in sedim, in sad njegov je sladak grlu mojemu.

Visoka pesem 4:14

narda in žafran, kolmež in sladka skorjica, z vsakršnim kadilnim drevjem, mira in lopatika z vsemi najboljšimi dišavami.

Visoka pesem 4:16

Vstani, severni veter, in pridi, jug, vej skozi moj vrt, da kapljajo njega dišave! Naj pride ljubi moj na vrt svoj in uživa sadove, njemu dragocene!

Visoka pesem 6:11

Šel sem doli na orehov vrt, da si ogledam zelene mladike v dolini, da pogledam, če dela vinska trta popke, če cveto margaranova jabolka.

Visoka pesem 6:2

Ljubi moj je šel doli na vrt svoj, h gredicam balzamovim, da bi pasel po vrtih in trgal lilije.

Visoka pesem 8:2

Peljala bi te, privedla te v matere svoje hišo, ti bi me poučeval; jaz bi te napajala z dišečim vinom, s sokom svojih margaranovih jabolk.

Izaija 60:21

In ljudstvo tvoje – vsi bodo pravični, za vekomaj bodo podedovali deželo, kakor mladika, ki sem jo zasadil, rok mojih delo, meni v poveličanje.

Izaija 61:11

Kakor namreč zemlja rodi svoje rastline in kakor vrt poganja setev svojo, tako stori Gospod Jehova, da bo rasla pravičnost in hvala pred vsemi narodi.

Joel 2:8

drug ne tišči drugega, vsak poedinec gre po svojem tiru, in drevé čez orožje in ne pretrgajo svojega vlaka.

Sv. Marko 14:3

In ko je bil v Betaniji, v hiši Simona gobavca, in je sedel za mizo, pride žena, ki je imela alabastrovo posodo mazila iz čiste, dragocene narde; in razbije posodo in mu ga izlije na glavo.

Sv. Janez 12:3

Marija pa vzame libro nardovega mazila, pravega in dragocenega, in pomazili noge Jezusove in mu jih otre z lasmi svojimi; in hiša se napolni z duhom mazila.

Filipljanom 1:11

napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.