Visoka pesem 4:11 - Chráskov prevod

¹¹ Z usten tvojih, nevesta, kaplja strd, med in mleko sta pod jezikom tvojim, in oblačil tvojih duh je kakor Libanona vonj.

Ekumenska izdaja

¹¹ Strd kaplja s tvojih ustnic, nevesta, med in mleko je pod tvojim jezikom in vonj tvojih oblačil je kakor vonj Libanona.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Tvoje ustnice kapljajo med, nevesta, med in mleko sta pod tvojim jezikom in vonj tvojih oblačil je kot vonj Libanona.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Tvoja uſtna, moja Nevéſta, ſo kakòr kapleozhe Satovje: Med inu Mléku je pod tvoim jesikom, inu tvojga gvanta duh je kakòr Libanou duh.

Visoka pesem 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:27

Pristopil je torej in ga poljubil, in ko on začuti duh oblačil njegovih, ga blagoslovi in reče: Glej, duh sina mojega je kakor duh polja, ki ga je blagoslovil Gospod.

Psalmi 19:10

strah Gospodov je čist, vekomaj ostane; sodbe Gospodove zgolj resnica, pravične so vse;

Psalmi 45:8

Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.

Psalmi 92:13

Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.

Pregovori 16:24

Dobrohotne besede so kakor satovje medú, sladkost duši in zdravilo kostem.

Pregovori 5:2

da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.

Pregovori 5:3

Zakaj med cede ustne tujke in glajša od olja so usta njena.

Visoka pesem 4:10

Kako je lepa ljubav tvoja, sestra moja, nevesta! koliko boljša je ljubav tvoja nego vino in mazil tvojih duh boljši nego vseh dišav!

Visoka pesem 4:3

Ustne tvoje so kakor karmezinasta vrvica in usta tvoja so ljubka; kakor odrezan kos margaranovega jabolka so senca tvoja izza pajčolana tvojega.

Visoka pesem 5:1

Prišel sem na vrt svoj, sestra moja, nevesta, trgal sem miro svojo in balzam svoj, jedel sem satovje svoje s svojim medom vred, pil sem vino svoje z mlekom svojim vred. Jejte, prijatelji, pijte in napijte se, ljubljeni!

Visoka pesem 5:13

Lica njegova so kakor grede balzama, kakor lehe dišečih rastlin; usta njegova kakor lilije, s katerih kaplja tekoča mira.

Visoka pesem 7:9

Dejal sem: Zlesti hočem na palmovo drevo in prijeti za njegove mladice; in naj mi bodo prsi tvoje kakor grozdje na vinski trti in tvojega diha vonj kakor jabolka

Izaija 7:15

Smetano in med bo jedel, ko bo vedel zametati hudo in voliti dobro.

Ozej 14:2

Povrni se, o Izrael, prav h Gospodu, svojemu Bogu, kajti padel si po pregrehi svoji.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej prinašajmo vedno hvalno daritev Bogu, to je »sad ustnic«, ki proslavljajo ime njegovo.