Visoka pesem 3:8 - Chráskov prevod

⁸ Vsi znajo sukati meč, so vešči vojni; slednji ima meč ob bedru svojem zaradi strahu po noči.

Ekumenska izdaja

⁸ vsi so oboroženi z mečem, izurjeni v boju, vsak z mečem ob ledju zaradi nočnih grozot.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsi so opasani z mečem, izurjeni za boj, vsak z mečem ob boku zavoljo nočnih strahov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ony vſi dèrshe Mezhe, inu ſo pèrprauleni h'boju: Slejdni ima ſvoj Mezh pèr ſvoji bedri, sa ſtrahu volo po nozhi.

Visoka pesem 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 4:16

Tudi sem velel tisti čas ljudstvu: Slednji ostani s hlapcem svojim čez noč v Jeruzalemu, da nam bodo po noči v stražo in po dne za delo.

Nehemija 4:17

Niti jaz, ne bratje moji, ne možje na straži za mano, nihče ni slekel obleke, vsakemu je bilo orožje ob desnici.

Psalmi 45:3

Mnogo lepši si od sinov človeških, miloba je razlita po ustnah tvojih, zatorej te je Bog blagoslovil vekomaj.

Psalmi 91:5

Ne boj se nočnega strahu, ne pšice, ki šviga po dnevi,

Visoka pesem 3:7

Glejte tu, prenosna postelja Salomonova: šestdeset junakov okoli nje, izmed Izraelovih junakov!

Visoka pesem 3:9

Nosilnico krasno si je napravil kralj Salomon iz lesa libanonskega.

Izaija 27:3

Jaz, Gospod, ga stražim, vsak trenutek ga bom močil; da ga kdo ne oškodi, ga bom stražil noč in dan.

Jeremija 50:9

Zakaj, glej, jaz obudim in pripeljem zoper Babilon zbor velikih narodov iz severne dežele, in postavijo se v bojni red zoper njega: odtod bo vzet. Njih pšice bodo kakor izurjenega junaka, ki se ne vrne z boja prazen.

Sodniki 3:16

Tedaj si je Ehud naredil dvorezen meč, majhen komolec dolg, in si ga je pripasal pod obleko ob desnem bedru.