Visoka pesem 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Stebre njene je naredil iz srebra, slonilo iz zlata, sedalo iz škrlata, znotraj pa je umetno vezena z ljubeznijo od hčera jeruzalemskih.

Ekumenska izdaja

¹⁰ iz srebra je naredil njegove stebre, iz zlata njegovo naslonjalo, njegov sedež je škrlaten, znotraj je vezenina, delo ljubezni jeruzalemskih mladenk.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ njegove stebre je naredil iz srebra, njegovo naslonjalo iz zlata, sedež je škrlaten, sreda opremljena z ljubeznijo jeruzalemskih hčera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Teiſte Stebri ſo bily ſrebèrni, pokrou slat, ſejdalu karmashinavu, nje ſrejda je bila lubesnivu poflaſhtrana, sa volo téh Hzhery v'Ierusalemi.

Visoka pesem 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 87:3

Prečastno je, kar se govori o tebi, o mesto Božje. (Sela.)

Visoka pesem 1:5

Črna sem, ali ljubka, o hčere jeruzalemske, kakor kedarski šotori, kakor Salomonovi zastori.

Visoka pesem 3:9

Nosilnico krasno si je napravil kralj Salomon iz lesa libanonskega.

Rimljanom 5:8

Dokazuje pa Bog svojo ljubezen do nas s tem, da je Kristus umrl za nas, ko smo bili še grešniki.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojenec izmed mrtvih in poglavar kraljev zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je omil grehov naših v krvi svoji

Oznanost 3:12

Njega, kdor premaga, naredim za steber v templju Boga svojega, in ven ne pojde več, in zapišem nanj ime Boga svojega in ime mesta Boga svojega, novega Jeruzalema, ki z neba doli gre od Boga mojega, in ime svoje novo.