Visoka pesem 3:1 - Chráskov prevod

¹ Na ležišču svojem po noči sem iskala njega, ki ga ljubi duša moja; iskala sem ga, a nisem ga našla.

Ekumenska izdaja

¹ Na svojem ležišču ponoči sem iskala njega, ki ga ljubi moja duša, iskala sem ga, pa ga nisem našla.

Slovenski standardni prevod

¹ Na svojem ležišču sem ponoči iskala njega, ki ga ljubi moja duša; iskala sem ga, pa ga nisem našla.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEſt ſim po nozhi v'moji Poſteli yſkala, tiga, kateriga moja duſha lubi: Ieſt ſim ga yſkasa, ali jeſt ga néſim naſhla.

Visoka pesem 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:2

Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil? Daleč si od rešitve moje, od stoka mojega besed.

Psalmi 4:4

Spoznajte vendar, da si je Gospod posebej odbral pobožnega; Gospod čuje, ko kličem k njemu.

Psalmi 6:6

Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?

Visoka pesem 1:7

Povej mi, o ti, ki ga ljubi duša moja, kje paseš čredo svojo? kje ji daješ počivati opoldne? ker čemu naj bi bila kakor tavajoča pri čredah tovarišev tvojih?

Visoka pesem 5:6

Odprla sem ljubemu svojemu; ali ljubi moj se je bil obrnil in odšel. Duša mi je ušla za njim, ko je govoril. Iskala sem ga, a nisem ga našla, klicala sem ga, a ni mi odgovoril.

Visoka pesem 5:8

Rotim vas, hčere jeruzalemske, ako najdete ljubega mojega, kaj mu povejte? Da sem bolna od ljubezni.

Izaija 26:9

Iz srca sem te želel po noči in z duhom svojim znotraj sebe sem zgodaj hitel k tebi: zakaj ko zadevajo sodbe tvoje zemljo, se uče pravičnosti prebivalci sveta.

Izaija 55:6

Iščite Gospoda, dokler ga morete najti, kličite ga, dokler je blizu!

Sv. Lukež 13:24

Borite se, da vnidete skozi tesna vrata; zakaj veliko, pravim vam, si jih bo prizadevalo priti noter, pa ne bodo mogli.

Sv. Janez 11:29

Ona pa, ko zasliši, hitro vstane in pride k njemu.

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

1 Peter 1:8

ki ga ljubite, dasi ga niste videli, ki ga sedaj ne gledate, a vendar vanj verujete in se v njem radujete z veseljem neizrečnim in polnim slave,