Visoka pesem 2:5 - Chráskov prevod

⁵ Okrepčajte me z grozdnimi gručami, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni! …

Ekumenska izdaja

⁵ Pokrepčajte me z grozdjem, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni!

Slovenski standardni prevod

⁵ Okrepčajte me z rozinovimi kolači, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On me k'veku pèrpravi s'zvejtjem, inu me ohlady s'jabulkami: Sakaj jeſt ſim bolna od lubesni.

Visoka pesem 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:19

in je podelil vsemu ljudstvu, vsej množici Izraelovi, možem in ženam, vsakemu hlebček kruha in kos mesa in kepo suhega grozdja. In ljudstvo se je razšlo, vsakdo v hišo svojo.

1 Kroniška 16:3

in je razdelil za vsakega izmed Izraela, moža in ženo, da je vsakdo dobil hleb kruha in kos mesa in suhega grozdja.

Psalmi 63:8

Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.

Visoka pesem 5:8

Rotim vas, hčere jeruzalemske, ako najdete ljubega mojega, kaj mu povejte? Da sem bolna od ljubezni.

Visoka pesem 7:8

Ta rast tvoja je podobna palmovemu drevesu in prsi tvoje grozdom.

Ozej 3:1

In Gospod mi je rekel: Pojdi zopet, ljubi ženo, ki jo ljubi njen prijatelj, ona pa prešuštvuje: kakor ljubi Gospod sinove Izraelove, ki se pa obračajo do drugih bogov in ljubijo grozdne kolače.

Sv. Lukež 24:32

In rečeta drug drugemu: Ali ni srce gorelo v naju, ko nama je govoril po poti, ko nama je razlagal pisma?

Filipljanom 1:23

Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;