Visoka pesem 2:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Polovite nam lisice, male lisice, ki kvarijo vinograde, zakaj naši vinogradi so v cvetu!

Ekumenska izdaja

¹⁵ Polovite nam lisice, male lisice, vinogradov pokončevalke, ker naš vinograd je v cvetu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Polovite nama lisice, male lisice, uničevalke vinogradov, ker sta najina vinograda v cvetju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Polovite nam te Liſsice, te mlade Liſsice, katere Vinograde konzhavajo: Sakaj naſhi Vinogradi ſo ozheſſa pognali.

Visoka pesem 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 80:13

Zakaj si podrl ograje njene, da jo obirajo vsi mimohodeči?

Visoka pesem 2:13

smokovec rumeni zarodke smokev svojih, in vinske trte poganjajo očesca in vonjajo duh svoj. Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!

Visoka pesem 7:12

Pridi, ljubi moj, pojdiva ven na polje, prenočujva v vaseh.

Sv. Lukež 13:32

In reče jim: Pojdite in povejte temu lisjaku: Glej, izganjam zle duhove in ozdravljam danes in jutri, a tretji dan dokončam.

Oznanost 2:2

Vem za dela tvoja in trud tvoj in stanovitnost tvojo, in da ne moreš prenašati hudobnih in si preizkusil nje, ki se imenujejo apostole, a niso, in si jih spoznal kot lažnike;