Visoka pesem 2:12 - Chráskov prevod

¹² Cvetje se prikazuje po zemlji, čas petja je prišel, in grlice glas se sliši v deželi naši;

Ekumenska izdaja

¹² Cvetlice so se prikazale v deželi, čas petja se je približal in grlice glas se sliši v naši krajini.

Slovenski standardni prevod

¹² Cvetice so se prikazale v deželi, čas petja je prišel in glas grlice je slišati v naši deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Zvejtje je naprej priſhlu v'Desheli, Spomlad je priſhla, inu Garliza ſe puſty ſliſhati v'naſhi desheli.

Visoka pesem 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:9

mu veli: Vzemi zame triletno telico in triletno kozo in triletnega ovna ter grlico in goloba mladiča.

Psalmi 74:19

Ne daj tisti zveri duše grlice svoje, krdela ubožcev svojih ne zabi vekomaj.

Psalmi 89:15

Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.

Visoka pesem 2:11

Zakaj, glej, zima je minila, deževje je prešlo, konec mu je.

Visoka pesem 6:11

Šel sem doli na orehov vrt, da si ogledam zelene mladike v dolini, da pogledam, če dela vinska trta popke, če cveto margaranova jabolka.

Visoka pesem 6:2

Ljubi moj je šel doli na vrt svoj, h gredicam balzamovim, da bi pasel po vrtih in trgal lilije.

Izaija 55:12

Zakaj z radostjo izidete in z mirom vas bodo spremljali; gore in hribi zaženo pred vami radostno vpitje in vsa drevesa poljska bodo z rokami ploskala.

Jeremija 8:7

Tudi čaplja pod nebom pozna svoje gotove čase, in grlica in žerjav in lastovka se drže časa svojega prihoda; ljudstvo moje pa ne pozna pravice Gospodove.

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.