Visoka pesem 2:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Izpregovoril je ljubi moj in mi veli: »Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!

Ekumenska izdaja

¹⁰ Moj ljubi spregovori in mi reče: Vstani, prijateljica moja, moja lepa, in pridi!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Moj ljubi spregovori in mi reče: Vstani, moja draga, lepotica moja, odpravi se,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Moj Priatel odgovory, inu pravi k'meni: Vſtani gori moja luba, moja lépa, inu pridi ſem.

Visoka pesem 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:3

Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,

Psalmi 85:8

Pokaži nam, Gospod, milost svojo, in daj nam zveličanje svoje!

Visoka pesem 1:15

Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa si, oči tvoje so kakor golobice.

Visoka pesem 1:9

Konju pri krasnem vozu Faraonovem te primerjam, o prijateljica moja!

Visoka pesem 2:11

Zakaj, glej, zima je minila, deževje je prešlo, konec mu je.

Visoka pesem 2:13

smokovec rumeni zarodke smokev svojih, in vinske trte poganjajo očesca in vonjajo duh svoj. Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!

Visoka pesem 2:8

Glas ljubega svojega čujem! glej, on prihaja, skače po gorah, poskakuje po hribih.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, ali moje srce je bedelo – v tem začujem glas! Ljubi moj trka: »Odpri mi, sestra moja, ljubav moja, golobica moja, popolna moja! Zakaj glava moja je polna rose, kodri moji nočnih srag.«

Jeremija 31:3

»Od daleč se mi je prikazal Gospod.« A on veli: Z večno ljubeznijo te ljubim, zato ti stanovitno izkazujem dobrotljivost.

Sv. Matevž 9:9

In gredé dalje odtod, ugleda človeka, ki sedi na mitnici, Matevža po imenu, in mu reče: Pojdi za menoj! In vstane ter odide za njim.

2 Korinčanom 11:2

Kajti vnet sem za vas z Božjo gorečnostjo, ker sem vas zaročil enemu možu, da vas privedem kot čisto devico Kristusu.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta govorita: Pridi! In kdor sliši, naj reče: Pridi! In kdor je žejen, pridi; kdor hoče, vzemi vodo življenja brezplačno.