Visoka pesem 1:9 - Chráskov prevod

⁹ Konju pri krasnem vozu Faraonovem te primerjam, o prijateljica moja!

Ekumenska izdaja

⁹ Konjski vpregi pri faraonovem vozu te prispodabljam, prijateljica moja.

Slovenski standardni prevod

⁹ Z žrebico med faraonovo konjenico bi te primerjal, moja draga.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt tebe pèrglihujem, moja Priateliza, moim Kojnikom, pèr Pharaonovih Kullah.

Visoka pesem 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:9

Šli so z njim gori tudi vozovi in konjiki, tako da je bil izprevod silno velik.

1 Kralji 10:28

In konje je Salomon dobival iz Egipta; družba kraljevih kupcev jih je privajala trume za kupno ceno.

Visoka pesem 1:15

Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa si, oči tvoje so kakor golobice.

Visoka pesem 2:10

Izpregovoril je ljubi moj in mi veli: »Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!

Visoka pesem 2:13

smokovec rumeni zarodke smokev svojih, in vinske trte poganjajo očesca in vonjajo duh svoj. Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!

Visoka pesem 2:2

Kakor lilija med trnjem, tako je prijateljica moja med hčerami.

Visoka pesem 4:1

Glej, lepa si, prijateljica moja, glej, lepa si; oči tvoje so kakor golobice za pajčolanom tvojim; lasje tvoji so kakor čreda koz, ki leže po strmini gore Gileadske.

Visoka pesem 4:7

Vsa si lepa, prijateljica moja, in madeža ni na tebi.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, ali moje srce je bedelo – v tem začujem glas! Ljubi moj trka: »Odpri mi, sestra moja, ljubav moja, golobica moja, popolna moja! Zakaj glava moja je polna rose, kodri moji nočnih srag.«

Visoka pesem 6:4

Lepa si, prijateljica moja, kakor Tirza, milovidna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojske z zastavami.

Izaija 31:1

Gorje njim, ki gredo doli v Egipt po pomoč in se opirajo na konje, ki zaupajo vozém, ker jih je mnogo, in konjikom, ker je njih število veliko, a ne ozirajo se v Svetnika Izraelovega in ne iščejo Gospoda!