Sv. Matevž 9:38 - Chráskov prevod

³⁸ Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavcev na žetev svojo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Zato prosite Boga, naj pošlje več delavcev, ki bodo vsem tem ljudem razglasili nastop njegove vladavine.«

Živa Nova zaveza

³⁸ “Zato prosite Boga, ki je gospodar žetve, da pošlje več delavcev, ki bodo spravljali žetev.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Proste záto Gospodna te žétve; naj pošle vö delavce vu žétvo svojo.

Ekumenska izdaja

³⁸ Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev.«

Slovenski standardni prevod

³⁸ Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev.«

Sv. Matevž 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

Krdelo tvoje je prebivalo v njej; ti si jo pripravil po dobroti svoji siromaku, o Bog.

Psalmi 68:18

Voz Božjih je dvakrat deset tisoč, tisočkrat tisoč; Gospod je med njimi, kakor na Sinaju, v svetišču.

Jeremija 3:15

In dam vam pastirjev po svojem srcu, in pasli vas bodo z vednostjo in razumnostjo.

Mihej 5:7

In ostanek Jakobov bode med poganskimi narodi, sredi mnogih ljudstev kakor lev med živalmi v gozdu, kakor mlad lev med čredami ovac, ki jih, ko gre skozi nje, tepta in trga, in ni ga, ki bi otel.

Sv. Matevž 9:37

Tedaj reče učencem svojim: Žetve je sicer mnogo, ali delavcev malo.

Sv. Janez 20:21

Jezus jim torej zopet reče: Mir vam! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz pošiljam vas.

Sv. Janez 4:35

Ne pravite li vi, da je še štiri mesece, pa pride žetev? Glej, pravim vam, povzdignite oči in poglejte njive, da so že bele za žetev.

Djánje 13:2

Ko so pa oni opravljali službo Gospodu in se postili, veli sveti Duh: Odločite mi Barnaba in Savla za delo, na katero sem ju poklical.

Djánje 8:4

Tisti pa, ki so se bili razkropili, so hodili okrog, oznanjujoč besedo evangelija.

1 Korinčanom 12:28

In nekatere si je postavil Bog v cerkvi prvič za apostole, drugič za preroke, tretjič za učitelje, potem je dal čudežne moči, potem darove ozdravljanja, zmožnost pomagati, vladati, raznovrstnost jezikov.

Efežanom 4:11

In on je dal nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

2 Tesaloničanom 3:1

Sicer pa, bratje, molite za nas, da se širi beseda Gospodova in slavi, kakor tudi pri vas,