Sv. Matevž 9:27 - Chráskov prevod

²⁷ In ko gre Jezus dalje odtod, prideta za njim dva slepca in vpijeta, rekoč: Usmili se naju, sin Davidov!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Jezus je odšel od tam in med potjo sta mu začela slediti dva slepa človeka. »Mesija, naslednik kralja Davida!« sta kričala za njim. »Usmilite se naju!«

Živa Nova zaveza

²⁷ Ko je Jezus šel dalje, sta za njim pritekla dva slepca in kričala: “Sin Davidov! Usmili se naju!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I idôči odnut Jezuš, nasledüvala sta ga dvá slepca, kričéča i govoréča: smilüj se nad nama sin Dávidov.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ko je Jezus od tam odhajal, sta šla za njim dva slepa in vpila: »Usmili se naju, Davidov sin!«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ko je Jezus odhajal od tam, sta šla za njim dva slepa in vpila: »Usmili se naju, Davidov sin!«

Sv. Matevž 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:1

Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.

Sv. Matevž 11:5

Slepci izpregledujejo in hromi hodijo, gobavci se očiščajo in gluhi slišijo, mrtvi vstajajo in ubogim se oznanja evangelij.

Sv. Matevž 15:22

In glej, žena Kananičanka pride iz teh krajev ter zavpije in reče: Usmili se me, Gospod, sin Davidov; mojo hčer zelo muči zli duh.

Sv. Matevž 17:15

in reče: Gospod, usmili se sina mojega, ker je mesečen in grozno trpi. Velikokrat namreč pade v ogenj in velikokrat v vodo.

Sv. Matevž 20:29

In ko gredo iz Jeriha, ga spremlja velika množica.

Sv. Matevž 21:15

Ko pa vidijo višji duhovniki in pismarji čudeže, ki jih dela, in otroke, da kličejo v templju in govoré: Hosana sinu Davidovemu! se razjeze

Sv. Matevž 21:9

In množice, ki ga spremljajo spredaj in zadaj, kličejo glasno, govoreč: Hosana sinu Davidovemu! Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Hosana na višavah!

Sv. Matevž 9:28

Ko pa dospe v hišo, pristopita slepca k njemu; in Jezus jima reče: Verujeta li, da morem to storiti? Rečeta mu: Da, Gospod.

Sv. Marko 11:10

Blagoslovljeno kraljestvo, ki prihaja, kraljestvo očeta našega Davida! Hosana na višavah!

Sv. Marko 9:22

In mnogokrat ga vrže tudi v ogenj ali v vodo, da ga pogubi. Ali, če moreš kaj, usmili se nas in pomagaj nam.

Sv. Lukež 17:13

In ti povzdignejo glas, rekoč: Jezus, učenik, usmili se nas!

Sv. Lukež 20:41

Reče jim pa: Kako pravijo, da je Kristus sin Davidov?

Sv. Lukež 7:21

Ravno tisto uro pa jih je mnogo ozdravil bolezni in muk in hudobnih duhov in mnogim slepcem je dal vid.

Sv. Janez 7:42

Ali ne pravi pismo, da pride Kristus iz semena Davidovega in iz trga Betlehema, kjer je bil David?

Rimljanom 1:3

o svojem Sinu, rojenem iz semena Davidovega po mesu,

Rimljanom 9:5

njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.