Sv. Matevž 9:21 - Chráskov prevod

²¹ Kajti dejala je sama pri sebi: Če se obleke njegove le dotaknem, ozdravim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Mislila si je: »Dovolj bo, da se samo dotaknem njegove obleke, pa bom ozdravljena.«

Živa Nova zaveza

²¹ Takole si je namreč mislila: “Če se ga samo dotaknem, bom gotovo ozdravela.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár je pravila v sebi: či se li doteknem gvanta njegovoga, tak ozdrávim.

Ekumenska izdaja

²¹ Mislila si je namreč: »Ako se le njegove obleke dotaknem, bom ozdravela.«

Slovenski standardni prevod

²¹ Pri sebi je namreč rekla: »Če se le dotaknem njegove obleke, bom rešena.«

Sv. Matevž 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:36

in ga prosijo, da bi se smeli dotakniti roba obleke njegove. In katerikoli so se dotaknili, so ozdraveli.

Sv. Marko 3:10

Kajti mnogo jih je bil ozdravil, zato so se rinili k njemu, da bi se ga dotaknili, katerikoli so imeli nadloge.

Sv. Lukež 6:19

In vsa množica je iskala, da bi se ga dotikali, ker moč je iz njega šla in ozdravljala vse.

Djánje 19:12

tako da so na bolnike pokladali celo potne prte ali predpasnike od života njegovega, in bolezni so jih puščale in hudobni duhovi so izhajali iz njih.