Sv. Matevž 8:33 - Chráskov prevod

³³ Pastirji pa zbežé in prišedši v mesto, naznanijo vse, tudi to o obsedencih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Pastirji, ki so skrbeli za čredo, so pobegnili s prizorišča. Odšli so v mesto in vsem pripovedovali, kaj se je zgodilo s prašiči in z obema obsedencema.

Živa Nova zaveza

³³ Pastirji so prestrašeni pobegnili v mesto, kjer so pripovedovali, kaj se je zgodilo, ko je Jezus osvobodil obsedenca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Šteri so je pa pasli, odbêžali so; i pridôči v mesto, oznanili so vsa, i od ti vragometni.

Ekumenska izdaja

³³ Pastirji pa so zbežali, odšli v mesto in razglasili vse, tudi o obsedencih.

Slovenski standardni prevod

³³ Pastirji pa so zbežali, odšli v mesto in sporočili vse, tudi o obsedencih.

Sv. Matevž 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.

Sv. Matevž 8:16

Ko se je pa zvečerilo, mu prineso mnogo obsedencev; in izžene duhove z besedo in ozdravi vse bolnike;

Sv. Matevž 8:32

In jim veli: Pojdite! In oni zapusté obsedenca in odidejo v čredo svinj; in glej, vsa čreda se zakadi z brega v morje in potonejo v vodi.