Sv. Matevž 8:30 - Chráskov prevod

³⁰ In daleč od njiju se je pasla velika čreda svinj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Malo stran pa se je pasla čreda prašičev.

Živa Nova zaveza

³⁰ V bližini se je pasla čreda svinj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Bio je pa daleč od njih eden veliki šereg svinj, štere so se tam pasle.

Ekumenska izdaja

³⁰ Pasla pa se je [ne] daleč od njih velika čreda svinj.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Daleč od njiju pa se je pasla velika čreda svinj.

Sv. Matevž 8:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 66:3

Kdor kolje vola, je, kakor kdor ubija moža, kdor daruje drobnico, kakor kdor seče glavo psu, kdor prinaša pitni dar, kakor bi daroval kri svinjsko, kdor žge kadilo v spomin, kakor kdor hvali malika: res, oni so izvolili pota svoja in gnusob svojih se veseli njih duša.

3 Mojzes 11:7

in svinje, ki pač dvoji parklje in to popolnoma, pa ne prežvekuje: nečista vam bodi.

Sv. Matevž 7:6

Ne dajajte svetega psom in ne mečite biserov svojih pred svinje, da jih ne poteptajo z nogami svojimi in se ne obrnejo ter vas raztrgajo.

Sv. Matevž 8:29

In glej, zakričita in rečeta: Kaj imaš z nami, Jezus, Sin Božji? Si li sem prišel, da bi nas pred časom mučil?

Sv. Matevž 8:31

Zli duhovi pa ga prosijo, govoreč: Če nas izganjaš, pošlji nas v čredo svinj.

Sv. Marko 5:11

Bila je pa tam pri gori velika čreda svinj, ki so se pasle.

Sv. Lukež 8:32

Bila je pa tam velika čreda svinj, ki so se pasle po gori; in ga poprosijo, naj jim dovoli, da gredo vanje. In jim dovoli.

5 Mojzes 14:8

tudi svinje ne, ker dvoji parkelj, a ne prežvekuje, nečista vam bodi. Njih mesa ne jejte in njih mrline se ne dotaknite.