Sv. Matevž 8:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In ko pride Jezus na Petrov dom, vidi taščo njegovo, da leži in jo trese mrzlica.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Jezus je prišel domov k Petru. Tam je videl, da njegova tašča leži v postelji z visoko vročino.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko je Jezus prispel na Petrov dom, je njegova tašča ležala v postelji z visoko vročino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I gda bi prišao Jezuš vi Petrovo hižo, vido je punico njegovo ležéčo vu tréšliki.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je prišel Jezus v Petrovo hišo, je videl, da njegova tašča leži in jo trese mrzlica.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je Jezus prišel v Petrovo hišo, je videl, da njegova tašča leži in ima vročico.

Sv. Matevž 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

Reče: Pač. In ko pride v hišo, ga prehiti Jezus, rekoč: Kaj se ti zdi, Simon? Od koga pobirajo zemeljski kralji carino ali davek, od sinov svojih ali od tujcev?

Sv. Matevž 8:15

In dotakne se njene roke, in mrzlica jo pusti; in je vstala ter mu je stregla.

Sv. Matevž 8:20

In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.

1 Korinčanom 9:5

Nimamo li pravice, da vodimo sestro kot ženo s seboj, kakor tudi drugi apostoli in bratje Gospodovi in Kefa?

1 Timoteju 3:2

Škof torej treba, da je brez oponosa, ene žene mož, trezen, zmeren, spodoben, gostoljuben, dober učitelj;

1 Timoteju 4:3

ki branijo ženiti se in možiti in zapovedujejo zdrževati se jedil, katera je Bog ustvaril, da jih z zahvaljevanjem uživajo verni in ti, ki so spoznali resnico.

Hebrejcem 13:4

Častit bodi zakon pri vseh in postelja neoskrunjena; kajti nečistnike in prešuštnike bo sodil Bog.