Sv. Matevž 7:28 - Chráskov prevod

²⁸ In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da se množice silno čudijo nauku njegovemu;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Po tem govoru je bila zbrana množica čisto iz sebe nad Jezusovim naukom.

Živa Nova zaveza

²⁸ Jezus je končal svojo pridigo in množica se je čudila njegovemu nauku,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I zgôdilo se je, da bi skončao Jezuš Rečí ete: čüdivalo se je lüdstvo nad včenjom njegovim.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko je Jezus ta svoj govor končal, so množice strmele nad njegovim naukom.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko je Jezus končal te besede, so množice strmele nad njegovim naukom,

Sv. Matevž 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:2

Iz srca mojega vre lepa beseda; pravim: Kralju pesem moja! jezik moj bodi kakor pero spretnega pisarja.

Sv. Matevž 11:1

In zgodi se, ko neha Jezus naročati dvanajsterim učencem svojim, odide odtod, da uči in propoveduje v njih mestih.

Sv. Matevž 19:1

In zgodi se, ko konča Jezus te besede, da odrine iz Galileje in pride v Judejske kraje onkraj Jordana;

Sv. Matevž 22:33

In ko to slišijo množice, se silno čudijo nauku njegovemu.

Sv. Matevž 26:1

In zgodi se, ko konča Jezus vse te govore, da reče učencem svojim:

Sv. Matevž 7:27

in ulila se je ploha in pridrle so reke in zapihali so vetrovi in udarili ob tisto hišo, in padla je, in njen pad je bil grozen.

Sv. Matevž 7:29

zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast, a ne kakor njih pismarji.

Sv. Marko 1:22

In oni ostrme ob nauku njegovem, kajti uči jih, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismarji.

Sv. Marko 11:18

In slišali so to višji duhovniki in pismarji in so iskali, kako bi ga pogubili; zakaj bali so se ga, ker se je vse ljudstvo čudilo nauku njegovemu.

Sv. Marko 6:2

In ko pride sobota, začne učiti v shodnici; in mnogi poslušalci so strmeli, govoreč: Odkod temu to? in: Kakšna je ta modrost, ki mu je dana? in toliki čudeži se vrše po rokah njegovih!

Sv. Lukež 19:48

pa niso našli, kaj bi mu storili: zakaj vse ljudstvo se ga je oklepalo, poslušajoč ga.

Sv. Lukež 2:47

Čudili so se pa vsi, ki so ga poslušali, razumu njegovemu in odgovorom njegovim.

Sv. Lukež 4:22

In vsi mu pričajo in se čudijo besedam milosti, ki so prihajale iz ust njegovih, in pravijo: Ali ni ta sin Jožefov?

Sv. Lukež 4:32

In čudijo se nauku njegovemu, ker je bila beseda njegova oblastna.

Sv. Lukež 7:1

Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.

Sv. Janez 7:15

In Judje se čudijo ter pravijo: Kako je ta učen v pismih, ko se ni šolal?

Sv. Janez 7:46

Služabniki odgovore: Nikoli noben človek ni tako govoril.