Sv. Matevž 7:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^17-18 S tem je tako: na dobrem drevesu rastejo dobri sadeži, na slabem pa slabi. Drugače ne more biti; vrsta drevesa določa, kaj bo na njem zraslo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zdravo drevo prinaša dobre sadove in bolno drevo slabe sadove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak vsákše dobro drêvo dober sád prináša: lagoje drevo pa lagoji sád prináša.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Takó vsako dobro drevo rodi dobre sadove, slabo drevo pa slabe.

Sv. Matevž 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Jeremija 11:19

In jaz sem bil kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol; in nisem vedel, da so naklepe ukrepali proti meni: »Pokončajmo drevo s sadom njegovim vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da se ne bo več omenjalo ime njegovo.«

Jeremija 17:8

Kajti podoben bode drevesu, vsajenemu poleg vodá; po reki zaganja korenine svoje in se ne boji, ko prihaja vročina, ampak zeleno je listje njegovo, in v letu suše ni v skrbi in ne preneha donašati sadu.

Sv. Matevž 7:18

Dobro drevo ne more roditi slabega sadu, in slabo drevo ne more roditi dobrega sadu.

Efežanom 5:9

(kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

Filipljanom 1:11

napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.

Kološanom 1:10

da živite dostojno Gospoda, v vsem njemu po volji, in rodite sad v vsakem dobrem delu ter rastete po spoznanju Božjem,

Júdaš 1:12

Ti so pri bratovskih pojedinah vaših zapreke, ko se goste z vami in brez strahu sami sebe paso; so oblaki brez vode, ki jih gonijo vetrovi, drevesa poznojesenska, brez sadu, dvakrat mrtva, izkoreninjena;