Sv. Matevž 6:32 - Chráskov prevod

³² Kajti vsega tega iščejo pogani. Saj Oče vaš nebeški ve, da vsega tega potrebujete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² S tem se kar naprej ubadajo ljudje, ki ne poznajo Boga. Vi pa imate v nebesih Očeta, ki dobro ve, da vse to potrebujete.

Živa Nova zaveza

³² Ali hočete živeti kot ljudje, ki ne poznajo Boga in se ukvarjajo samo s takimi mislimi? Vaš Oče v nebesih dobro ve, da potrebujete vse to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Ár vsa eta poganje spitávajo: ár zná Oča vaš nebeski, kâ ví vsa eta potrebüjete.

Ekumenska izdaja

³² Zakaj po vsem tem povprašujejo pogani. Saj vaš nebeški Oče vé, da vsega tega potrebujete.

Slovenski standardni prevod

³² Po vsem tem sprašujejo pogani. Saj vaš nebeški Oče ve, da vse to potrebujete.

Sv. Matevž 6:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:6

In se ozre, in glej, pri glavi njegovi je bil kruh, pečen na gorkih kamenih, pa vrč vode. In ko zaužije in se napije, leže zopet.

Psalmi 103:13

Kakor se oče usmili otrok, usmili se Gospod njih, ki se ga bojé.

Psalmi 17:14

Oprosti me ljudi z roko svojo, Gospod, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.

Jeremija 45:5

In ti bi iskal sebi velikih reči? Ne išči jih! zakaj, glej, jaz pripeljem nesrečo nad vse meso, govori Gospod; tebi pa dam dušo tvojo za plen v vseh krajih, kamorkoli pojdeš.

Sv. Matevž 6:8

Ne delajte se torej njim enakih: kajti Oče vaš ve, česa vam je treba, preden ga vi prosite.

Sv. Lukež 12:30

zakaj vsega tega iščejo narodi tega sveta; a Oče vaš ve, da tega potrebujete.

Efežanom 4:17

To torej pravim in pričam v Gospodu, da ne živite več tako, kakor žive tudi pogani v ničemurnosti srca svojega,

Filipljanom 4:19

Bog moj pa napolni vsako potrebo vašo po bogastvu svojem v slavi v Kristusu Jezusu.

1 Tesaloničanom 4:5

ne v strasti poželenja kakor pogani, ki ne poznajo Boga;